Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wetenskaplikes skat dat daar eenbiljoen ton steenkool in die aarde se “kelder” oor is—genoeg om teen die huidige verbruikstempo nog honderde jare te hou.
Arabic[ar]
▪ ويقدّر العلماء ان «قبو» الارض لا يزال يحوي تريليون طن من الفحم، اي ما يكفي مئات السنين اذا ما استمر الاستهلاك في مستوياته الحالية.
Cebuano[ceb]
▪ Gibanabana sa mga siyentipiko nga usa ka trilyon nga toneladang karbon ang nahibilin diha sa pondohanan sa yuta —nga igo pa sa ginatos ka katuigan sumala sa gidaghanon nga gigamit sa pagkakaron.
Czech[cs]
▪ Vědci odhadují, že v hlubinách naší planety ještě zůstává jeden milion milionů tun uhlí. Při současném tempu spotřeby je to množství, které by mělo vydržet ještě stovky let.
Danish[da]
▪ Forskere anslår at der stadig er tusind milliarder tons kul i undergrunden — nok til flere hundrede år med det nuværende forbrug.
German[de]
▪ Man nimmt an, dass im „Keller“ der Erde noch eine Billion Tonnen Kohle lagern — bei dem jetzigen Verbrauch würde sie daher noch einige hundert Jahre reichen.
Greek[el]
▪ Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι ένα τρισεκατομμύριο τόνοι γαιάνθρακα παραμένουν στο «κελάρι» της γης —αρκετοί για να διαρκέσουν εκατοντάδες χρόνια με τον παρόντα ρυθμό κατανάλωσης.
English[en]
▪ Scientists estimate that one million million tons of coal remain in the earth’s “cellar” —enough to last hundreds of years at the present rate of consumption.
Spanish[es]
▪ Los científicos calculan que en el “sótano” del planeta quedan un billón de toneladas de carbón, lo suficiente para cientos de años al ritmo de consumo actual.
Estonian[et]
▪ Teadlaste arvestuste järgi on maakera „keldris” varuks triljon tonni kivisütt – praeguse tarbimistempo juures piisaks sellest veel mõnesajaks aastaks.
Finnish[fi]
▪ Tiedemiehet arvioivat, että kivihiiltä on maapallon ”kellarissa” vielä noin biljoona tonnia – mikä riittää nykyisellä kulutusvauhdilla sadoiksi vuosiksi.
French[fr]
▪ Les scientifiques estiment qu’il reste encore mille milliards de tonnes de charbon dans les “ caves ” de la terre, des réserves suffisantes pour des centaines d’années au rythme actuel de la consommation.
Croatian[hr]
▪ Stručnjaci procjenjuju da u Zemljinom “podrumu” ima još bilijun tona ugljena. Prema sadašnjoj stopi potrošnje te bi zalihe trebale trajati stotinama godina.
Hungarian[hu]
▪ A tudósok úgy tartják, hogy a föld gyomrában még egybillió tonna szén található, amely több száz évre elegendő a jelenlegi fogyasztást alapul véve.
Indonesian[id]
▪ Para ilmuwan memperkirakan bahwa satu juta juta ton batu bara masih tersimpan dalam ”gudang bawah tanah” bumi —cukup untuk ratusan tahun lagi dengan tingkat konsumsi sekarang.
Iloko[ilo]
▪ Pattapattaen dagiti sientista nga adda pay la sangariwriw a tonelada a karbon iti “uneg” ti daga—umdas nga agpaut iti ginasgasut a tawen sigun iti agdama a kapartak ti pannakausarna.
Italian[it]
▪ Gli scienziati ritengono che nelle viscere della terra rimangano mille miliardi di tonnellate di carbone: una quantità sufficiente per qualche centinaio d’anni al ritmo di consumo attuale.
Japanese[ja]
■ 科学者の見積もりによると,地球の“地下貯蔵庫”には1兆トンの石炭が残っており,現在の消費率だとまだ何百年ももつようです。
Korean[ko]
▪ 과학자들은 지구의 “지하실”에 아직 1조 톤의 석탄이 남아 있다고 추산한다. 현재의 소비 속도라면 수백 년은 충분히 사용할 수 있는 매장량이다.
Lithuanian[lt]
▪ Mokslininkų paskaičiavimais, Žemės „rūsiuose“ tebėra milijonas milijonų tonų anglies. Vartojant dabartiniais tempais tiek užtektų dar keliems šimtmečiams.
Latvian[lv]
▪ Zinātnieki lēš, ka zemes dzīlēs ir atlicis triljons tonnu ogļu, — pašreizējos patēriņa tempos ar to pietiek vairākiem gadsimtiem.
Norwegian[nb]
▪ Forskere antar at det fortsatt finnes en billion tonn kull i jordens «kjeller» — nok til å dekke dagens forbruk i flere hundre år.
Dutch[nl]
▪ Wetenschappers vermoeden dat de aarde nog een biljoen ton steenkool ’in de kelder’ heeft — bij het huidige consumptieniveau voldoende voor honderden jaren.
Polish[pl]
▪ Uczeni szacują światowe zasoby węgla na bilion ton — co przy obecnym tempie zużycia wystarczyłoby na setki lat.
Portuguese[pt]
▪ Os cientistas calculam que ainda haja um trilhão de toneladas de carvão no depósito subterrâneo — o suficiente para durar centenas de anos, de acordo com a taxa atual de consumo.
Romanian[ro]
▪ Oamenii de ştiinţă estimează că în „depozitele“ pământului mai avem o mie de miliarde de tone de cărbune — cantitate ce ne-ar ajunge pentru sute de ani în ritmul actual de consum.
Russian[ru]
▪ По подсчетам ученых, в толще земли хранится триллион тонн угля — при теперешней скорости добычи этого хватит еще на сотни лет.
Slovak[sk]
▪ Vedci odhadujú, že v zemi zostáva ešte 1000 miliárd ton uhlia — čo pri súčasnej spotrebe postačí na stovky rokov.
Slovenian[sl]
▪ Znanstveniki so ocenili, da je v zemljini »kleti« še okoli bilijon ton premoga, kar bo glede na sedanjo porabo zadostovalo za več sto let.
Albanian[sq]
▪ Shkencëtarët thonë se në «qilarin» e tokës kanë mbetur edhe një mijë miliardë tonë qymyrguri. Po të ecet me ritmin e tanishëm të shfrytëzimit, kjo sasi do të mjaftojë edhe për qindra vjet.
Serbian[sr]
▪ Naučnici procenjuju da u „podrumu“ naše planete ima još bilion tona uglja — što je pri sadašnjoj stopi potrošnje dovoljno za nekoliko stotina godina.
Swedish[sv]
▪ Vetenskapsmän beräknar att det finns tusen miljarder ton brytningsbart kol kvar – vilket skulle räcka i hundratals år med nuvarande förbrukningstakt.
Swahili[sw]
▪ Wanasayansi wanakadiria kuwa kuna akiba ya makaa ya mawe zaidi ya tani milioni milioni moja inayotosha kutumiwa kwa mamia ya miaka ijayo kulingana na kiwango kinachotumika sasa.
Congo Swahili[swc]
▪ Wanasayansi wanakadiria kuwa kuna akiba ya makaa ya mawe zaidi ya tani milioni milioni moja inayotosha kutumiwa kwa mamia ya miaka ijayo kulingana na kiwango kinachotumika sasa.
Tagalog[tl]
▪ Tinataya ng mga siyentipiko na isang milyong milyon na tonelada ng karbon ang nakaimbak pa rin sa ilalim ng lupa —sapat para may magamit pa sa susunod na daan-daang taon kung ibabatay sa kasalukuyang dami ng kinokonsumong karbon.
Ukrainian[uk]
▪ Науковці підрахували, що в земних надрах залишається ще трильйон тонн вугілля. При нинішніх темпах споживання його вистачить на сотні років.
Chinese[zh]
▪ 科学家估计,煤在全球的蕴藏量,现在还有一万亿吨。 以现时的消耗速度计算,仍可供应未来几百年使用。