Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той позволява разведените лица да се оженят отново без опетняване от неморалността, определена в по-висшия закон.
Czech[cs]
Povoluje rozvedeným osobám, aby znovu uzavřely sňatek bez poskvrny nemorálnosti specifikované ve vyšším zákoně.
Danish[da]
Han tillader fraskilte personer at gifte sig igen uden den plet af umoralitet, der er angivet i den højere lov.
German[de]
Er erlaubt Geschiedenen, erneut zu heiraten, ohne dass sie dann mit dem Makel der Unsittlichkeit behaftet sind, wie es das höhere Gesetz festlegt.
English[en]
He permits divorced persons to marry again without the stain of immorality specified in the higher law.
Spanish[es]
Permite que las personas divorciadas se vuelvan a casar sin la mancha de inmoralidad especificada en la ley superior.
Estonian[et]
Ta lubab lahutatutel uuesti abielluda, ilma et neile jääks kõrgema seaduse alusel häbiplekk.
Finnish[fi]
Hän sallii eronneiden henkilöiden mennä uudelleen naimisiin ilman moraalittomuuden tahraa, joka on määritelty korkeammassa laissa.
Fijian[fj]
E vakadonuya me ra vakawati tale o ira era sa veisere ka sega ni vakabasikati tale mai na dukadukali ka tukuni tiko ena lawa cecere.
French[fr]
Il permet aux personnes divorcées de se remarier sans encourir la flétrissure de l’immoralité spécifiée dans la loi supérieure.
Hungarian[hu]
Megengedi, hogy elvált emberek újra házasodjanak a magasabb törvényben meghatározott erkölcstelenség foltja nélkül.
Indonesian[id]
Dia mengizinkan orang-orang yang bercerai untuk menikah lagi tanpa noda amoralitas seperti digariskan dalam hukum yang lebih tinggi.
Italian[it]
Egli permette alle persone divorziate di risposarsi senza la macchia dell’immoralità specificata nella legge superiore.
Norwegian[nb]
Han tillater skilte personer å gifte seg på nytt uten å få den umoralske plett på seg som spesifiseres i den høyere lov.
Dutch[nl]
Hij staat toe dat gescheiden personen hertrouwen zonder de eeuwige schandvlek die in de hogere wet genoemd wordt.
Polish[pl]
Zezwala On rozwodnikom na ponowne małżeństwa bez znamienia niemoralności wspomnianego w prawie wyższym.
Portuguese[pt]
Ele permite que pessoas divorciadas se casem de novo sem a mancha da imoralidade especificada na lei maior.
Romanian[ro]
El le permite persoanelor divorţate să se căsătorească din nou fără a avea pata imoralităţii specificată în legea mai înaltă.
Russian[ru]
Он позволяет разведенным снова жениться без пятна безнравственности, определенного в высшем законе.
Samoan[sm]
Na te faatagaina tagata ua tetea e toe faaipoipo e aunoa ma le faailoga tumau o le agasala e pei ona faamaninoina i le tulafono maualuga.
Swedish[sv]
Han tillåter skilda personer att gifta sig igen utan den omoralens besudling som läggs fram i den högre lagen.
Tahitian[ty]
Te faati‘a nei Oia i te mau taata faataahia ia faaipoipo faahou ma te hapa ore i te pae morare i faaite-papû-hia i roto i te ture tiretiera.
Ukrainian[uk]
Він дозволяє розлученим одружуватися знову без плями аморальності, що з’явилася б там за вищим законом.
Vietnamese[vi]
Ngài cho phép những người ly dị được kết hôn lại mà không phải giữ những vết nhơ xấu xa được định rõ trong luật cao hơn.