Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذا أناديك أن أقصد لم
Czech[cs]
Tyknout jsem ti před ním nechtěla.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε πω έτσι.
English[en]
I didn't mean to call you that.
Spanish[es]
No quise decir eso
French[fr]
Je n'ai pas fait exprès de vous appeler " Robert ".
Hebrew[he]
לא התכוונתי לקרוא לך כך.
Croatian[hr]
Nisam htjela tako da ti se obratim.
Italian[it]
Non avevo intenzione di chiamarti cosi'.
Dutch[nl]
Ik wilde je zo niet noemen.
Portuguese[pt]
Não queria chamá-lo assim.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă spun asa.
Russian[ru]
Я не хотела вас так называть.
Slovenian[sl]
Nisem tako mislila.
Serbian[sr]
Nisam htela tako da ti se obratim.