Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die Koningin se argument was, dat as iets nie gedoen is nie oor dit in minder as geen tyd sy het almal voltrek het, al rondom.
Arabic[ar]
كانت الحجة الملكة ، انه اذا لم تفعل شيئا حيال ذلك في أقل من أي وقت كنت قد قالت انها نفذت الجميع ، كل جولة.
Belarusian[be]
Аргумент каралевы было, што калі што- то зроблена не было пра яго менш, чым няма часу яна б усё выкананыя, з усіх бакоў.
Bulgarian[bg]
Аргументът на кралицата е, че ако нещо не е направено за по- малко от нула време тя щеше да изпълнява всички, всички кръг.
Catalan[ca]
L'argument de la Reina era que si no es feia alguna cosa, en molt poc temps tindria tot el món executen, tots els aspectes.
Czech[cs]
Královna je argument byl, že když něco není dělat za méně než žádný čas Bude se muset všichni popraveni, celé kolo.
Welsh[cy]
Roedd dadl y Frenhines, os nad yw rhywbeth yn cael ei wneud am y peth mewn llai na dim o dro byddai hi wedi ei ddienyddio bawb, drwy gydol.
Danish[da]
Dronningens argument var, at hvis noget ikke blev gjort noget ved det på mindre end ingen tid Hun ville have alle henrettet, hele vejen rundt.
German[de]
Die Königin Argument war, dass, wenn etwas nicht darüber in weniger als keiner Zeit getan sie hatte alle ausgeführt haben, all round.
English[en]
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.
Spanish[es]
El argumento de la Reina era que si no se hacía algo al respecto, en muy poco tiempo tendría todo el mundo ejecutan, todos los aspectos.
Estonian[et]
Kuninganna argument oli, et kui midagi ei tehtud midagi alla ei aja ta tahaks olla kõik täidetud, kõigile.
French[fr]
L'argument de la Reine était, que si quelque chose n'a pas été fait à ce sujet en moins d'un rien de temps elle aurait tous exécutés, tout autour.
Irish[ga]
Bhí argóint na Banríona, más rud é nach raibh rud éigin a dhéanamh faoi i níos lú ná am ar bith Ba mhaith aici gach aon duine chun báis, gach babhta.
Galician[gl]
Argumento da Raíña foi que, se algo non se fixo sobre iso en menos de nada ela todos executado, todos redondos.
Croatian[hr]
Kraljica je argument bio, da ako nešto nije učinio o tome u manje od nema vremena ona bi se svi pogubili, na svim kotačima.
Hungarian[hu]
A királynő érvelése, hogy ha valami nem történt meg róla kevesebb, mint nincs idő ő volna mindenkinek végre, körös- körül.
Indonesian[id]
Argumen Ratu adalah, bahwa jika sesuatu tidak dilakukan tentang hal itu dalam waktu kurang dari waktu ia harus dijalankan setiap orang, semua bulat.
Icelandic[is]
Röksemd Queen var, að ef eitthvað var ekki gert um það í minna en neitun tími hún myndi þurfa allir framkvæmt, allt um kring.
Italian[it]
L'argomento della Regina era, che se qualcosa non è stato fatto su di esso a meno che non si dica avrebbe dovuto a tutti eseguiti, a tutto tondo.
Korean[ko]
말도 안되는 얘기되지 않았습니다. 여왕의 인수는, 이라고 뭔가가 시간이 채 그것에 대해 할 아니었다면 그녀는 모두, 모든 라운드를 실행했을.
Lithuanian[lt]
Karalienės argumentas buvo, kad jei ką nors apie tai nebuvo padaryta mažiau nei ne kartą ji reikia turėti visiems įvykdytas, iš visų pusių.
Latvian[lv]
The Queen arguments bija, ka, ja kaut kas nav izdarīts par to mazāk nekā nav laika viņa gribētu būt visiem izpildīti, visapkārt.
Macedonian[mk]
Аргумент на кралицата беше, дека ако нешто не е направено во врска со тоа за помалку од ниеден момент таа ќе треба сите погубен, со сите круг.
Malay[ms]
Hujah Queen, bahawa jika sesuatu tidak dilakukan dalam masa kurang daripada masa yang singkat dia mau mempunyai semua dilaksanakan, pusingan semua.
Maltese[mt]
L- argument tar- Reġina kien, li jekk xi ħaġa ma sarx dwar dan f'inqas minn ebda ħin hi d jkollhom kulħadd esegwiti, dawra kollha.
Norwegian[nb]
Dronningens argument var at hvis noe ikke var gjort om det i mindre enn ingen tid hun ville ha alle henrettet, all round.
Dutch[nl]
The Queen's argument was, dat als iets niet gedaan worden in minder dan geen tijd ze zou iedereen hebben uitgevoerd, all round.
Polish[pl]
Królowej argument, że jeśli coś było nie zrobić to w mniej niż ma czasu Musiałaby każdy wykonany, cały.
Portuguese[pt]
Argumento da Rainha foi que, se algo não foi feito sobre isso em menos de nada ela teria todos executado, todos redondos.
Romanian[ro]
Argumentul The Queen a fost, că, dacă ceva nu a fost făcut cu privire la aceasta în mai puţin de cel mai scurt timp ea ar fi executat toată lumea, tot timpul.
Russian[ru]
Аргумент королевы было, что если что- то сделано не было о нем меньше, чем нет времени она бы все выполнены, со всех сторон.
Slovenian[sl]
Kraljica je argument je bil, da če je nekaj, kar ni bilo storjeno glede tega prej kot v nobenem trenutku imela bi vsakdo izvaja, vse krog.
Albanian[sq]
Argumentin e Mbretëreshës ishte, se nëse diçka nuk është bërë në lidhje me atë në më pak se asnjë kohë ajo do të ketë të gjithë ekzekutuar, të gjitha të rrumbullakët.
Swedish[sv]
Drottningens argument var, att om något inte görs åt det på mindre än nolltid hon har alla avrättas, runt om.
Swahili[sw]
Malkia wa hoja ilikuwa kwamba, kama kuna jambo si kufanyika kuhusu hilo katika chini ya wakati hakuna yeye Ningependa kuwa na kila mtu kunyongwa, pande zote.
Turkish[tr]
" The Queen " argümanı, bu konuda hiçbir zaman daha az bir şey yapmadı ise o herkesin, tüm tur idam olurdu.
Ukrainian[uk]
Аргумент королеви було, що якщо щось зроблено не було про нього менше, ніж ні часу вона б все виконані, з усіх боків.
Vietnamese[vi]
Các đối số của Nữ hoàng, nếu có điều gì đó không được thực hiện về nó trong thời gian không cô ấy muốn có tất cả mọi người thực hiện, tất cả các vòng.