Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това поведение не подхранва дух на солидарност.
Bosnian[bs]
To nije u skladu s našim esprit de corps.
Czech[cs]
Takový přístup příliš neprospívá esprit de corps.
Danish[da]
Det er ikke en politik, der fordrer dannelsen af korpsånd.
German[de]
Das ist keine Handlungsweise, die den esprit de corps fördert.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή είναι αντίθετη με το πνεύμα της άμμιλας.
English[en]
Not a policy vey conducive to the fostering of esprít de corps.
Spanish[es]
No es una política muy propicia para promover el espíritu de camaradería.
Estonian[et]
Poliitika, mis ei soodusta eriti rühmavaimu edendamist.
Basque[eu]
Jarrera bat ez oso egokia laguntasuna bultzatzeko.
Finnish[fi]
Ei kovinkaan hyvä lähtökohta yhteishenkeä ajatellen.
French[fr]
Conduite peu propre à développer l'esprit de corps.
Hebrew[he]
מדיניות שאינה תורמת לטיפוח של רוח צוות.
Croatian[hr]
To nije u skladu s našim esprit de corps.
Hungarian[hu]
Nem errői szól az esprit de corps.
Icelandic[is]
Ekki stefna til ūess fallin ađ hlúa sérstaklega ađ liđsandanum.
Italian[it]
Questa condotta non favorisce affatto lo sviluppo dell'esprit de corps.
Norwegian[nb]
Ikke en strategi som gagner esprit de corps.
Dutch[nl]
Dat draagt niet bijzonder bij tot een esprit de corps.
Polish[pl]
Nie jest to program sprzyjający rozwijaniu ducha zespołowego.
Portuguese[pt]
Não será uma política que encoraje o esprit de corps.
Romanian[ro]
Nu e o poliţă care ajută la înfiriparea spiritului de echipă.
Slovenian[sl]
Ta pristop ne vzpodbuja esprit de corps.
Serbian[sr]
Ne na kolektivnu.
Swedish[sv]
Det är något som inte precis är ägnat att främja laganda.
Turkish[tr]
Bu, birlik ruhunu geliştiren bir teknik değildi.