Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نحاول سرقة العقد
Bulgarian[bg]
Не се опитваме да откраднем нашийника.
Czech[cs]
Hele, nesnažíme se ukrást obojek.
Danish[da]
Hør... vi prøver ikke at stjæle det her halsbånd.
Greek[el]
Δεν προσπαθούμε να κλέψουμε το κολάρο.
English[en]
Look... we're not trying to steal this collar.
Spanish[es]
No queremos robarle su collar.
Estonian[et]
Me ei ürita siin seda kaelarihma varastada.
Finnish[fi]
Kuule, emme aikoneet varastaa pantaa.
French[fr]
Ecoute... on n'essaie pas de voler ce collier.
Croatian[hr]
Gle... ne pokusavamo ukrasti ovu ogrlicu.
Hungarian[hu]
Figyelj, mi nem akarjuk ellopni a nyakörvet.
Indonesian[id]
Dengar... kita tidak mencoba mencuri ban leher ini.
Italian[it]
Guarda che non volevamo rubare il collare.
Polish[pl]
Posłuchaj, wcale nie próbujemy ukraść tej obroży.
Portuguese[pt]
Não estamos tentando roubar esta coleira.
Romanian[ro]
Uite... nu încercăm să furăm zgarda asta.
Slovenian[sl]
Glej, ne skušava ukrasti ovratnice.
Serbian[sr]
Gle... ne pokušavamo da ukrademo ovu ogrlicu.
Turkish[tr]
Bak... Bu tasmayı çalmaya çalışmıyoruz.