Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الشراكة مع السلطات الصحية والمنظمات المجتمعية المحلية، أُنشئ نظام لمكافحة الأمراض في أماكن الإيواء المؤقت، وتم توزيع أطقم صحية لحالات الطوارئ وأدوية تكميلية وأطقم مختبرات، واتخذ علماء الأوبئة تدابير للمراقبة وقدموا العلاج الأساسي.
English[en]
In partnership with the health authorities and local community organizations, a disease surveillance system was established in the temporary shelters, emergency sanitation kits and complementary medicine and laboratory kits were distributed, and epidemiologists put in place control measures and provided essential treatment.
Spanish[es]
En colaboración con las autoridades sanitarias y organizaciones comunitarias locales, se estableció un sistema de vigilancia de enfermedades en los alojamientos provisionales, se distribuyeron botiquines de saneamiento de emergencia, así como paquetes de medicinas y equipo de laboratorio complementarios, y los epidemiólogos adoptaron medidas de control y proporcionaron el tratamiento de rigor.
French[fr]
En partenariat avec les autorités sanitaires et les organisations communautaires locales, un système de veille épidémiologique a été mis en place dans les refuges temporaires, des nécessaires pour les activités d’assainissement d’urgence et pour les analyses de laboratoire et de médecine ont été distribués et des épidémiologistes ont mis en place des mesures de lutte et fourni des soins essentiels.
Russian[ru]
В партнерстве с органами здравоохранения и местными общинными организациями во временных убежищах была создана система контроля над заболеваниями, распространялись наборы лекарственных средств, медицинских инструментов и принадлежностей для оказания первой помощи, а также вспомогательные медицинские и лабораторные комплекты, а эпидемиологи принимали меры контроля и проводили основное лечение.