Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mulighederne for et særligt udbud vedrørende en grundig undersøgelse og analyse af problemstillingerne på sundhedsområdet i forbindelse med udvidelsen vurderes i øjeblikket inden for rammerne af EU's handlingsprogram inden for folkesundhed (2003-2008).
German[de]
- Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) wird die Möglichkeit einer spezifischen Ausschreibung für eine Erhebung und eine gründliche Analyse zum Thema ,Erweiterung und Herausforderungen für das Gesundheitswesen" geprüft.
Greek[el]
- Στο πλαίσιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης στο πεδίο της δημόσιας υγείας (2003-2008) εξετάζονται οι δυνατότητες προκήρυξης ειδικού διαγωνισμού για μια μελέτη και σε βάθος ανάλυση με θέμα "Διεύρυνση και προκλήσεις για την υγεία".
English[en]
- The possibilities of a specific call for tender for a survey and an in depth analysis on "Enlargement and Health Challenges" are being looked at in the framework of the Programme of Community action in the field of public health (2003-2008).
Spanish[es]
- Se está estudiando, en el marco del Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud pública (2003-2008), la posibilidad de sacar a licitación la realización de una encuesta y un análisis profundo sobre «ampliación y retos sanitarios».
Finnish[fi]
- Osana yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelmaa (2003-2008) harkitaan mahdollisuutta järjestää erillinen tarjouskilpailu "laajentumista ja terveysalan haasteita" käsittelevästä tutkimuksesta ja perusteellisesta arvioinnista.
French[fr]
- Les possibilités de lancer un appel d'offres spécial pour la réalisation d'une enquête et d'une étude approfondie sur la question "Élargissement et défis pour la santé" sont en train d'être examinées dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008).
Italian[it]
- Nell'ambito del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003 - 2008) è allo studio la possibilità di indire una gara d'appalto specifica per un'indagine ed un'analisi approfondita delle "sfide nel campo sanitario in seguito all'allargamento".
Dutch[nl]
- In het kader van het communautair programma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden momenteel de mogelijkheden onderzocht van een specifieke aanbesteding voor een evaluatie en diepgaande analyse van "de problemen van de uitbreiding en de volksgezondheid".
Portuguese[pt]
- As possibilidades de realização de um concurso específico para levar a cabo um estudo e uma análise aprofundada sobre "Alargamento e Desafios para a Saúde" estão a ser analisadas no âmbito do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública (2003-2008).
Swedish[sv]
- Möjligheterna att infordra anbud på en undersökning och en grundlig analys av "Utvidgningens och hälso- och sjukvårdens utmaningar" övervägs inom gemenskapens handlingsprogram för folkhälsan (2003-2008).