Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man fjerner derefter det uønskede stykke i vasens midte ved at give det et bestemt slag.
German[de]
Dann schlägt er kurz gegen das ausgebohrte Stück in der Mitte der Vase, daß es abbricht.
Greek[el]
Έπειτα στο άχρηστο τμήμα κάτω στο κέντρο του αγγείου δίδεται ένα δυνατό χτύπημα για να το κάμουν ν’ αποχωρισθή.
English[en]
Then the unwanted section down the center of the vase is given a smart tap to make it come away.
Spanish[es]
Entonces la sección que no se desea, que está en el centro del florero, recibe un buen golpe seco para que se desprenda.
Finnish[fi]
Maljakon keskustassa olevan tarpeettoman osan irrottamiseksi sitä kopautetaan napakasti.
Italian[it]
Quindi la parte indesiderata al centro del vaso riceve un colpo secco per staccarla.
Korean[ko]
그 다음 그릇 밑바닥까지 중앙에 붙어있는 필요치 않은 부분은 기술적으로 처서 떼어낸다.
Dutch[nl]
Nu geeft men het ongewenste deel dat midden in de vaas is losgesneden een tikje zodat het afbreekt.
Swedish[sv]
Sedan ger man det parti i vasens mitt som man vill bli av med ett snabbt slag för att det skall lossna.