Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها الطريقة الوحيدة لتجنب اشارة التعقب
Bulgarian[bg]
Това е единственият начин да излъчват сигнала.
Bosnian[bs]
Jedino tako mogu izbjeci signalnu triangulaciju.
Czech[cs]
Hledáme velký vůz. Něco jako tahač s návěsem.
Danish[da]
Ellers havde vi lokaliseret dem nu.
German[de]
Nur so können sie eine Anpeilung vermeiden.
Greek[el]
Μόνο έτσι αποφεύγουν τον εντοπισμό.
English[en]
It's the only way to avoid signal triangulation.
Spanish[es]
Así evitan triangular la señal.
Estonian[et]
See on ainus moodus, kuidas signaali väljapeilimisest hoiduda.
French[fr]
Ils évitent le repérage par triangulation.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה להימנע באופן קבוע מאיתור האות שלהם.
Croatian[hr]
To je jedini način za izbjeći signalnu triangulaciju.
Hungarian[hu]
Csak így tudják elkerülni a bemérést.
Indonesian[id]
Itulah satu-satunya cara untuk selalu terhindar dari triangulasi sinyal.
Icelandic[is]
Forđast ađ sendingar séu miđađar út.
Italian[it]
Così evitano la triangolazione del segnale.
Macedonian[mk]
Единствено така можат да постигнат постојано пречење на сигналот.
Dutch[nl]
Anders waren ze wel te peilen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób mogą uniknąć triangulacji.
Portuguese[pt]
É a única maneira de evitarem ser detectados pela triangulação do sinal.
Romanian[ro]
Numai aşa pot evita triangularea semnalului.
Russian[ru]
Иначе их засекли бы с помощью триангуляции.
Slovak[sk]
Jediným riešením, ktoré by pracovať v skríningu je triangulácia signál.
Albanian[sq]
E vetmja mënYrë që t'i ndalojmë është të lokalizojmë sinjalin e tyre të komunikimit.
Serbian[sr]
Jedino tako mogu da postignu konstantno praćenje signala.
Thai[th]
มันเป็นทางเดียวที่จะหลบสัญญาณตรวจจับบของเรา
Turkish[tr]
Sinyallerin tespit edilmesini sadece bu şekilde önleyebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Nó là cách duy nhất để tránh khỏi tính hiệu của phía thứ ba.