Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С някакъв нисш кашонджия, който нарича това, което върши работа, или Цар Член, главен касиер и рекордьор на югозапад по обслужване на клиент?
Czech[cs]
S nějakým poslíčkem, kterýmu spadne pořádná práce jako dar z nebe nebo s králem Vincem, hlavním pokladním a vítězem mistroství jihozápadu v markování?
Greek[el]
Με κάποιον μικρο-μποξ-μπόι που έπεσε με τον κώλο στη δουλειά, ή με τον βασιλιά Ντιρκ, τον αρχι-ταμία και νικητή του διαγωνισμού της νοτιοδυτικής περιφέρειας
English[en]
Some little lowly box boy who fell ass-backwards into a job title, or King Dick, head cashier and winner of the southwest regional speed ring competition?
Spanish[es]
¿Con un cadete de segunda, que cayó de casualidad en un puesto... o con el Rey Dick, jefe de cajeros y ganador... de la competencia regional de velocidad del suroeste?
Estonian[et]
Mingi madala kastipoisiga kes langeb perse ees oma töösse, või suure riistaga, pea kassiiri ja võitjat edela regiooni kiiruse ringi võistlustel?
Croatian[hr]
Nekim malim dečkom koji je dobio posao na mala vrata ili King Dickom, glavnim blagajnikom i pobjednikom jugozapadnog takmičenja u brzini?
Hungarian[hu]
Egy kis szaros " pakolgatóssal " aki seggel befarol a munkába, vagy King Dick-el, főpénztárossal, a délnyugati gyorsasági verseny győztesével?
Italian[it]
Con qualche frocetto che per sua fortuna ha avuto un lavoro, o con il re cazzuto, capo cassiere e vincitore della gara regionale del sud-ovest di velocita'alla cassa?
Dutch[nl]
Een belachelijke inpakker die per ongeluk de baan gekregen heeft... of King Dick, hoofd kassier en winnaar van de zuidwestelijke inscan competitie?
Polish[pl]
Z jakimś malutkim chłopcem od pakowania, który awansował dzięki podlizywaniu się. czy Królem Dick'iem, głównym kasjerem i zwycięzcą południowo-zachodniego regionu w konkursie szybkości?
Portuguese[pt]
Um simplório moço dos caixotes que caiu de cú nesta função, ou o Rei Dick, caixa principal e vencedor da competição de velocidade da região Sudoeste?
Romanian[ro]
Un prăpădit de băiat cu cutii care a dat peste un titlu, sau King Dick, casierul şef şi câştigătorul la concursul regional din sud-vestul?
Slovenian[sl]
Z nekim majhnim fantom za škatle, ki je z ritjo prišel do dela, ali z Kraljevskim Tičem, glavnim blagajnikom in zmagovalcem hitrostnega tekmovanja blagajnikov jugozahodne regije?
Serbian[sr]
Nekim malim dečkom koji je dobio posao na mala vrata ili King Dickom, glavnim blagajnikom i pobjednikom jugozapadnog takmičenja u brzini?
Turkish[tr]
Dört ayak üstüne düştü diye ünvan sahibi olmuş basit bir koliciyi mi yoksa gerçek kral, yani beni tüm güneybatının en hızlı baş kasiyerini mi?