Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на тетрациклини по време на втория и третия триместър води до трайно оцветяване на млечните зъби на децата
Czech[cs]
Podávání tetracyklinů během druhého a třetího trimestru má za následek trvalou změnu barvy mléčných zubů u potomků
German[de]
Die Verabreichung von Tetracyclinen während des zweiten und dritten Schwangerschaftstrimesters hat bei den Nachkommen eine bleibende Verfärbung der Milchzähne zur Folge
Greek[el]
Η χορήγηση τετρακυκλινών κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο κατέληξε σε μόνιμο δυσχρωματισμό των νεογιλών δοντιών των απογόνων
English[en]
The administration of tetracyclines during the second and the third trimesters results in permanent discolouration of the deciduous teeth in the offspring
Spanish[es]
La administración de tetraciclinas durante el segundo y tercer trimestre ocasiona una decoloración permanente de los dientes de leche de los hijos
Estonian[et]
Raseduse teisel ja kolmandal trimestril tetratsükliinide manustamine on põhjustanud järeltulijatel piimahammaste jäädavat värvuse muutust
Finnish[fi]
Tetrasykliinien käyttö toisella ja kolmannella raskauskolmanneksella johtaa lapsen maitohampaiden pysyvään värjäytymiseen
French[fr]
L administration de tétracyclines pendant le deuxième et troisième trimestre de la grossesse entraîne une coloration permanente des dents de lait
Hungarian[hu]
A tetraciklinek második és harmadik trimeszter során történő alkalmazása az utód tejfogainak maradandó elszíneződését okozza
Italian[it]
La somministrazione di tetracicline durante il secondo e il terzo trimestre porta a scolorimento permanente dei denti decidui nei nascituri
Lithuanian[lt]
Skiriant tetraciklinus antrojo ir trečiojo nėštumo trimestro metu, gali visam laikui pakisti kūdikių pieninių dantų spalva
Latvian[lv]
Tetraciklīnu lietošana otrajā un trešajā trimestrī izraisa pastāvīgu pēcnācēja piena zobu atkrāsošanos
Maltese[mt]
L-għoti ta ’ tetracyclines waqt it-tieni u t-tielet trimestru wassal għal bidla permanenti fil-kulur tas-snien tal-ħalib tat-tarbija
Polish[pl]
Podawanie tetracyklin w drugim i trzecim trymestrze spowodowało trwałe zabarwienie zębów mlecznych potomstwa
Portuguese[pt]
A administração de tetraciclinas durante o segundo e o terceiro trimestres causa a descoloração permanente da dentição temporária dos descendentes
Slovak[sk]
Podávanie tetracyklínov počas druhého a tretieho trimestra má za následok trvalú zmenu farby mliečnych zubov dieťaťa
Slovenian[sl]
Jemanje tetraciklinov v drugem in tretjem trimesečju povzroči trajno obarvanje mlečnih zob pri otroku
Swedish[sv]
Administrering av tetracykliner under den andra och tredje trimestern resulterar i permanent missfärgning av mjölktänderna på barnet