Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
On the one hand, Renault' s German subsidiary, Deutsche Renault, sought and obtained from the Deutsches Patentamt (the German trade-mark office), cancellation of registration of the rival mark "Quattro".
Spanish[es]
Por una parte, la filial alemana de Renault, Deutsche Renault, solicitó y obtuvo ante el Deutsches Patentamt (Oficina de Patentes alemana) la cancelación del registro de la marca rival "quattro".
French[fr]
D' une part, la filiale allemande de Renault, la Deutsche Renault, a demandé et obtenu auprès du Deutsches Patentamt (office allemand des brevets) la radiation de l' enregistrement de la marque rivale "quattro".
Italian[it]
Da un lato, la filiale tedesca della Renault, la Deutsche Renault, ha chiesto e ottenuto dal Deutsches Patentamt (ufficio tedesco dei marchi) la cancellazione della registrazione del marchio rivale "quattro".
Dutch[nl]
Aan de ene kant heeft de Duitse dochteronderneming van Renault, de Duitse Renault, bij het Duitse Patentamt een verzoek ingediend om het concurrerende merk "quattro" door te halen, welk verzoek is ingewilligd.