Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بروس ) ، أخبروني بأن هناك أمراً هاماً تودّ إخباري به.
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че имаш да ми кажеш нещо спешно.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že mi chceš povědět něco důležité.
Danish[da]
Jeg fik at vide, du havde noget vigtigt at sige.
English[en]
I was told you had something urgent to tell me.
Finnish[fi]
Kuulin, että sinulla on tärkeää asiaa.
French[fr]
On m'a dit que tu avais un message urgent pour moi.
Hebrew[he]
אמרו לי שיש לך משהו דחוף להגיד לי.
Hungarian[hu]
Mondták hogy valami fontosat akarsz nekem mondani.
Italian[it]
Mi è stato detto che avevi qualcosa di molto urgente da dirmi.
Dutch[nl]
Je had me wat dringends te zeggen.
Portuguese[pt]
Disseram-me que você tinha algo urgente para me contar.
Romanian[ro]
Bruce, m-i s-a spus că ai cev-a urgent să-mi spui.
Slovak[sk]
Bolo mi povedané, že mi chceš povedať niečo dôležité.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da mi moraš povedati nekaj nujnega.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da imaš nešto jako hitno da mi kažeš.
Turkish[tr]
Bana söylemek istediğin önemli şeyler varmış.