Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използвам цялото си влияние, за да съм сигурна, че няма да те убият.
Danish[da]
Jeg må bruge min indflydelse, så de ikke dræber jer alle.
German[de]
Ich muss meinen Einfluss spielen lassen, damit sie euch nicht alle töten.
English[en]
I'm going to have to use all my influence to make sure they don't kill you all.
French[fr]
Je devrai user de mon influence pour qu'ils ne vous tuent pas tous.
Hebrew[he]
אצטרך להשתמש בכל ההשפעה שלי כדי לוודא שהם לא יהרגו אותך.
Croatian[hr]
Morat ću se potruditi da vas sve ne pobiju.
Hungarian[hu]
Minden rábeszélőképességemre szükségem lesz, hogy ne öljenek meg mindenkit.
Italian[it]
Dovrò servirmi della mia influenza per evitare che ti uccidano.
Norwegian[nb]
Jeg må bruke innflytelsen min, så de ikke dreper alle.
Dutch[nl]
Ze vermoorden jullie als ik niets doe.
Polish[pl]
Będę się musiała bardzo postarać, żeby cię nie zabili.
Portuguese[pt]
Terei de usar toda a minha influência para ter certeza de que eles não irão matar todos vocês.
Romanian[ro]
Va trebui să-mi folosesc influenta să mă sigur că nu vă vor omorî pe toţi.
Serbian[sr]
Morat ću se potruditi da vas sve ne pobiju.
Swedish[sv]
Jag måste utnyttja mitt inflytande för att de inte ska döda er alla.
Turkish[tr]
Seni ve diğerlerini öldürmemeleri için, bütün gücümü kullanmak zorunda kalacağım.