Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لأحضر صبغة للشعر عندها ستحصل على شعر أسود مثلي
Bulgarian[bg]
Ще боядисам косата ти и ще стане черна като моята.
Greek[el]
Θα σου βάψω τα μαλλιά και μετά θα έχεις μαύρα μαλλιά, ίδια με τα δικά μου.
English[en]
I'm gonna go getthe hair dye, and then you're gonna haveblack hair just like mine.
Spanish[es]
Buscaré la tintura para el cabello, y luego vas a tener el cabello negro justo como el mío.
French[fr]
Je vais aller prendre la teinture et tu auras les cheveux noirs, comme moi.
Hebrew[he]
אני אצבע לך את השיער, ואז יהיה לך שיער שחור כמו שלי.
Croatian[hr]
Kupicu boju za kosu, i onda ces imati crnu kosu bas kao moju.
Hungarian[hu]
Megszárítjuk a hajad, aztán pedig olyan szép fekete lesz, mint az enyém.
Italian[it]
Ti tingerò i capelli e poi avrai i capelli neri proprio come me.
Dutch[nl]
Ik ga je haar verven en dan heb je net zulk zwart haar als ik.
Polish[pl]
Pójdę po farbę i będziesz miał czarne włosy, takie jak moje.
Portuguese[pt]
Vou buscar a tinta para o cabelo e vais ficar com o cabelo preto como eu.
Slovak[sk]
Zafarbím ti vlasy a potom budeš mať čierne vlasy presne ako ja.
Serbian[sr]
Kupicu boju za kosu, i onda ces imati crnu kosu bas kao moju.
Swedish[sv]
Jag ska färga håret och sen ska du ha svart hår som jag.
Turkish[tr]
Gidip saç boyası alacağım ve saçların tıpkı benimkiler gibi siyah olacak.