Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Единици, монтирани върху бюро или превозно средство като високоговорители, позволяващи да се ползва навигационен апарат, комбиниран телефонен апарат - хендсфри
Czech[cs]
Jednotky namontované na stole nebo ve vozidle, obsahující reproduktor umožňující použít navigační přístroj, telefonování hands-free
Danish[da]
Enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højttaler, som muliggør et navigationsapparat og en håndfri anvendelse af mikrotelefoner
German[de]
Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, mit denen eine Freihandbedienung eines Navigationsgerätes, eines Telefongerätes möglich ist
Greek[el]
Επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοζόμενες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση μιας συσκευής πλοήγησης, μιας τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση
English[en]
Desk or car-mounted units incorporating a loud speaker to allow navigation apparatus or telephone handsets to be used hands-free
Spanish[es]
Unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un aparato de navegación, un combinado telefónico con manos libres
Estonian[et]
Büroodesse või autodesse paigaldatud valjuhääldiga varustatud seadmed navigatsiooniseadmete, vabakäetelefonide kasutamise võimaldamiseks
Finnish[fi]
Työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta navigointilaitetta, puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä
French[fr]
Unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un appareil de navigation, d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres
Croatian[hr]
Oprema za ured ili vozila koja sadrže zvučnik koji omogućava korištenje navigacijskog uređaja, telefonske slušalice s mikrofonom što omogućuje da su ruke slobodne
Hungarian[hu]
Íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, melyek lehetővé teszik navigációs készüléknek, telefonkagylónak a kéz nélkül történő használatát
Italian[it]
Impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso d'un apparecchio di navigazione, d'un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani
Lithuanian[lt]
Staliniai arba automobiliniai įrenginiai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti vairavimo aparatą, telefoną laisvų rankų režimu
Latvian[lv]
Uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu pārlūkošanas ierīces, telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā
Maltese[mt]
Sistemi armati fuq skrivanija jew f'karrozza li fihom lawdspiker li jippermetti li wieħed jagħmel użu ta' apparat tan-navigazzjoni, ta' riċevitur tat-telefown hands-free
Dutch[nl]
Op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker zodat een navigatieapparaat, een telefoonhoorn handsfree gebruikt kan worden
Polish[pl]
Pulpity lub zestawy samochodowe z wmontowanym głośnikiem, umożliwiające używanie aparatury nawigacyjnej, telefonów komórkowych bez użycia rąk
Portuguese[pt]
Unidades de secretária ou para montar em automóveis que incluem um altifalante que permite a utilização de um aparelho de navegação, de um auscultador sem o auxílio das mãos
Romanian[ro]
Unitati montate pe birou sau masini cu portavoce permitand utilizarea unui aparat de navigare, a unei centrale telefonice care permite lasarea libera a mainilor
Slovak[sk]
Jednotky (terminály) inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa navigačný prístroj, telefónne slúchadlo mohli používať s voľnými rukami
Slovenian[sl]
Na mize ali v vozila montirane enote, ki vključujejo zvočnik, ki omogoča uporabo navigacijske naprave, prostoročno uporabo telefonskega aparata
Swedish[sv]
Bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en navigationsapparat och en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna