Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قُولوا "المساعدة" لاستدعاء النعمة وثم اربطوا حزام الأمان.
Bulgarian[bg]
За да я призовеш, извикай "Помощ" и чакай.
Czech[cs]
Abyste ho přivolali, zavolejte „pomoc“ a čekejte, co se stane.
German[de]
Um Gnade herbeizurufen, schreien Sie "Hilfe" und schnallen Sie sich an.
Greek[el]
Για να επικαλεστείς τη θεία χάρη αρκεί να φωνάξεις «Βοήθεια!».
English[en]
To summon grace, say, "Help," and then buckle up.
Spanish[es]
Para convocar la gracia, decir, "Ayuda", y luego y a otra cosa, mariposa.
French[fr]
Pour invoquer la grâce, dîtes « à l'aide » et attachez votre ceinture.
Hebrew[he]
כדי להזעיק חסד, אימרו "הצילו!" וחיגרו חגורת בטיחות.
Croatian[hr]
Milost dozovite rječju "Upomoć", a zatim se vežite.
Italian[it]
In sintesi, la grazia dice: "Aiuto" e poi allaccia le cinture.
Japanese[ja]
恩寵を呼び出すには 「助けて」と言い シートベルトを締めることです
Korean[ko]
은총을 얻으려면, "도와주세요"하고 말한 후, 안전띠를 착용하세요.
Burmese[my]
ဂုဏ်ကျက်သရေကို ဆင့်ခေါ်ဖို့က "ကူညီပါ" နောက်တော့ မြဲအောင်ဖွဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Om genade te ontvangen, roep "Help" en houd je goed vast.
Polish[pl]
Żeby dostąpić łaski, proś o pomoc i zapnij pasy.
Portuguese[pt]
Para resumir a graça, digam: "Socorro" e, depois, apertem o cinto de segurança.
Romanian[ro]
Pentru a invoca harul, spune „Ajutor", și apoi rămâi pe loc.
Russian[ru]
Чтобы призвать благодать, скажите: «Помогите» и пристегнитесь.
Serbian[sr]
Da biste prizvali milost, recite „pomoć“ i onda se vežite.
Swedish[sv]
För att framkalla välvilja, säg "Hjälp" och spänn fast säkerhetsbältet.
Swahili[sw]
Kuita neema, sema, "Nisaidie," na kisha jiandae.
Turkish[tr]
Rahmeti çağırmak için "İmdat" diye bağırın ve kemerlerinizi bağlayın.
Ukrainian[uk]
Щоб випросити благодать, скажи "Допоможи" і приготуйся.
Chinese[zh]
想要受到恩泽,就说“救命“, 然后系好安全带。