Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، عملا على زيادة تعزيز البرنامج العام للتعاون التقني بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، توسيع نطاق قائمته للاستشاريين والخبراء/العاملين في مجال المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتجميع تشريعات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة وفقا لمبادئ باريس، وتجميع أفضل ممارسات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بعملها بصدد القضايا المواضيعية مثل العنصرية وحماية حقوق الطفل والمرأة وتعزيزها، فضلا عن أفضل الممارسات المتصلة بمهامها وعملياتها
English[en]
To further strengthen the overall technical cooperation programme on national human rights institutions, OHCHR continued to expand its roster of consultants and experts/practitioners on national human rights institutions, compile legislation of national human rights institutions established in accordance with the Paris Principles and compile the best practices of national human rights institutions with regard to their work on thematic issues such as racism and the promotion and protection of children's and women's rights, as well as best practices relating to their functions and operations
Spanish[es]
A fin de seguir robusteciendo el programa general de cooperación técnica relativo a las instituciones nacionales de derechos humanos, el ACNUDH continúa ampliando su lista de consultores, expertos y profesionales que se ocupan de las instituciones nacionales de derechos humanos y recopilando la legislación de las instituciones nacionales de derechos humanos establecidas de conformidad con los Principios de París y las prácticas óptimas de las instituciones nacionales de derechos humanos en lo que respecta a su labor sobre cuestiones temáticas como el racismo y la promoción y protección de los derechos del niño y la mujer, así como las relacionadas con sus funciones y operaciones
French[fr]
Pour renforcer encore le programme général de coopération technique sur les institutions nationales de défense des droits de l'homme, le Haut Commissariat continue de développer sa liste de consultants, d'experts et d'activistes concernant ces institutions, de compiler les textes législatifs des institutions de ce type établies conformément aux Principes de Paris et de dresser la liste des pratiques optimales suivies par lesdites institutions dans leur travaux sur des questions thématiques comme le racisme et la promotion et la protection des droits des enfants et des femmes, ainsi que des pratiques optimales touchant leurs fonctions et leurs opérations
Russian[ru]
В целях повышения общей эффективности программы технического сотрудничества по вопросам, касающимся национальных правозащитных учреждений, УВКПЧ продолжало расширять свой список консультантов и экспертов/специалистов-практиков по национальным правозащитным учреждениям, готовить подборки законодательных норм, разработанных национальными правозащитными учреждениями в соответствии с Парижскими принципами, и составлять подборки информационных материалов о передовом опыте работы национальных правозащитных учреждений по таким темам, как борьба с расизмом, поощрение и защита прав детей и женщин, а также передовые методы организации их функционирования и деятельности
Chinese[zh]
为了进一步加强关于国家人权机构的总体技术合作方案,人权专员办事处继续扩大其国家人权机构顾问和专家/执行人员名册,汇编根据巴黎原则成立的国家人权机构的立法,并汇编国家人权机构在种族主义和保护并促进儿童和妇女权力等主题领域的工作最佳实践资料以及机构的职能和活动方面最佳实践介绍。