Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء المضحك هو أنه لم يكن هناك إشارة للبرق باستثناء وجهها.
Bulgarian[bg]
Странното е, че няма други следи от волтова дъга.
Czech[cs]
Sranda je, že kromě tváře neměla na těle žádné jiné stopy.
Danish[da]
Det sjove er, at der ikke var andre tegn på lyn.
German[de]
Aber es gibt keine weiteren Anzeichen für einen Blitzschlag.
Greek[el]
Το περίεργο είναι, ότι δεν υπάρχει άλλο σημάδι ηλεκτροπληξίας.
English[en]
Funny thing is, there was no other sign of arcing, except for the face.
Spanish[es]
Lo curioso es que no había otros indicios de descarga eléctrica.
Finnish[fi]
Oli kyllä outoa, että sähköstä ei ollut muita todisteita.
French[fr]
Mais, étrangement, il n'y a aucune autre brûlure.
Hebrew[he]
מצחיק העניין הוא, לא היה שום סימן נוסף מתקמרת, למעט על הפנים.
Croatian[hr]
Čudno je to što nije bilo nikakvog drugog znaka udara.
Hungarian[hu]
De az a furcsa, hogy az arcon kívül nincsenek égési nyomok.
Italian[it]
La cosa strana è che non ci sono altri segni di scarica elettrica.
Dutch[nl]
Echter, er is verder geen teken van'n lichtbrug.
Polish[pl]
Dziwne tylko, że nie ma śladu uderzenia pioruna.
Portuguese[pt]
O estranho é que não há outros sinais de arco.
Romanian[ro]
Ciudat e că nu există alte semne de electrocutare, în afara feţei.
Slovenian[sl]
Čudno je to, da ni bilo drugih opeklin.
Serbian[sr]
Čudno je što osim lica nije postojalo drugo ulazno mesto.
Turkish[tr]
Tuhaf olansa, yüzü dışında başka bir yerinde akım izi olmaması.