Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Taget under ét peger disse faktorer på, at alle dele af det tyske busmarked efterhånden i en overskuelig fremtid vil åbne sig for udenlandsk konkurrence.
German[de]
Diese Faktoren lassen insgesamt die Prognose zu, daß sich der deutsche Busmarkt in allen Segmenten in absehbarer Zukunft progressiv für ausländischen Wettbewerb öffnen wird.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι παράγοντες αυτοί δείχνουν ότι στο άμεσο μέλλον όλα τα τμήματα της αγοράς λεωφορείων της Γερμανίας θα ανοίξουν προοδευτικά στον ξένο ανταγωνισμό.
English[en]
Taken as a whole, these factors point to all segments of the German bus market being gradually opened up to foreign competition in the foreseeable future.
Spanish[es]
Vistos en su conjunto, estos factores permiten suponer que todos los segmentos del mercado de autobuses alemán se abrirán en unos plazos previsibles a la competencia extranjera.
Finnish[fi]
Näiden tekijöiden pohjalta on mahdollista ennustaa, että Saksan linja-automarkkinat ja sen kaikki lohkot tulevat lähitulevaisuudessa vähitellen avautumaan ulkomaiselle kilpailulle.
French[fr]
Tous ces facteurs laissent supposer, en conclusion, que le marché allemand des autobus/autocars va s'ouvrir progressivement à la concurrence étrangère sur tous ses segments.
Italian[it]
L'insieme di questi elementi consente di pronosticare che il mercato tedesco degli autobus si aprirà progressivamente in tutti i segmenti, entro un orizzonte temporale prevedibile, alla concorrenza estera.
Dutch[nl]
Alles bij elkaar wijzen deze factoren erop dat alle segmenten van de Duitse autobusmarkt in de nabije toekomst geleidelijk aan voor buitenlandse concurrentie toegankelijk worden.
Portuguese[pt]
O conjunto destes factores permite prognosticar a abertura progressiva de todos os segmentos do mercado alemão à concorrência estrangeira num futuro próximo.
Swedish[sv]
Sammantaget tyder dessa faktorer på att den tyska bussmarknaden inom samtliga segment inom överskådlig framtid kommer att öppna sig för den utländska konkurrensen.