Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروح قوية كهذه ، كان يمكنك أن تكوني جندية بارزة
Bulgarian[bg]
С толкова много енергия щеше да си чудесен войник.
Greek[el]
Με τέτοιο ταλέντο, θα γινόσασταν μία εκπληκτική στρατιωτικός.
English[en]
With that much vigour, you would have made a fine soldier.
Hungarian[hu]
Ilyen tehetséggel, kimagasló katona lehetne.
Indonesian[id]
Dengan kemampuan itu, kau bisa saja menjadi tentara.
Italian[it]
Con un talento come il suo, sarebbe potuta diventare un soldato.
Polish[pl]
Z taką siłą woli byłaby pani świetnym żołnierzem.
Portuguese[pt]
Com tanto vigor, você teria sido um bom soldado.
Romanian[ro]
Cu un spirit asa de puternic, ati fi putut fi un soldat remarcabil.
Russian[ru]
С вашим талантом стали бы выдающимся военным.
Slovak[sk]
S takým talentom by ste mohla byť vynikajúci vojak.
Turkish[tr]
Bu dinçlikle iyi bir asker olurmuşsunuz.