Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо казано, това е, когато технологичният скок е осъществен така, че най-големият потенциал за спестяване на разходите е постигнат.
Czech[cs]
Obecně je největšího potenciálu nákladových úspor dosaženo, pokud dochází k technologickým skokům.
Danish[da]
Det er i almindelighed, når der tages et teknologisk spring fremad, at det største potentiale for omkostningsbesparelser opnås.
German[de]
Allgemein sind es Technologiesprünge, die das größte Einsparungspotenzial haben. So führte z.
Greek[el]
Γενικά, η μεγαλύτερη δυνατή εξοικονόμηση κόστους επιτυγχάνεται χάρη σε τεχνολογικά άλματα.
English[en]
In general, it is when technological leaps are made that the greatest potential for cost savings is achieved.
Spanish[es]
En general, el mayor potencial de reducción de costes se materializa cuando se producen saltos tecnológicos.
Estonian[et]
Just tehnoloogia uuendamine annab kõige suurema võimaluse kulusid kokku hoida.
Finnish[fi]
Suurimmat kustannussäästöt voidaan yleensä saavuttaa silloin, kun tekniikan kehityksessä otetaan suuria harppauksia.
French[fr]
En général, le plus fort potentiel de réductions de coûts est atteint lorsque des bonds technologiques se produisent.
Hungarian[hu]
Általában véve a technológiai ugrásokkal érhető el a legnagyobb fokú költségmegtakarítás.
Italian[it]
In generale, le maggiori possibilità di realizzare risparmi sui costi si raggiungono nel caso di grandi progressi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Paprastai didžiausias sąnaudų sumažinimo potencialas pasiekiamas greitai ir reikšmingai patobulinus technologijas.
Latvian[lv]
Parasti izmaksas visvairāk samazinās tehnoloģisku izrāvienu gadījumos.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali huwa meta jsiru l-qabżiet teknoloġiċi li jinkiseb l-akbar potenzjal għall-iffrankar ta' l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Over het algemeen is het zo dat het grootste potentieel voor kostenbesparingen wordt verwezenlijkt wanneer technologische sprongen worden gemaakt.
Polish[pl]
Największy potencjał oszczędności kosztów jest na ogół następstwem gwałtownego postępu technologicznego.
Portuguese[pt]
Regra geral, o maior potencial de economia surge associado a avanços tecnológicos.
Romanian[ro]
În general, cel mai mare potenţial de economii de costuri se atinge atunci când se fac salturi tehnologice.
Slovak[sk]
Všeobecne k nemu dochádza pri technologických skokoch, ktorými sa dosahuje najvyšší potenciál nákladových úspor.
Slovenian[sl]
Na splošno se največja zmožnost za zmanjšanje stroškov doseže pri velikih tehnoloških napredkih.
Swedish[sv]
Det är i allmänhet då tekniska framsteg görs som den största potentialen för kostnadsbesparingar uppnås.