Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons ry met die motor in hierdie ondergrondse doolhof in, en ná net ’n paar minute se ry, laai ons ons toergids op.
Czech[cs]
Vjíždíme do podzemního labyrintu a po několika minutách zastavujeme, abychom do auta přibrali naši průvodkyni.
Danish[da]
Vi kører ned i den underjordiske labyrint, og efter et par minutters kørsel slutter vores guide sig til os.
German[de]
Mit dem Auto fahren wir in das unterirdische Labyrinth, wo schon nach wenigen Minuten unsere Führerin zusteigt.
Greek[el]
Κατεβαίνουμε με το αυτοκίνητο σε αυτόν τον υπόγειο λαβύρινθο και έπειτα από λίγα μόλις λεπτά συναντούμε την ξεναγό μας.
English[en]
By car we descend into this underground labyrinth, and after only a few minutes of driving, we pick up our tour guide.
Spanish[es]
Descendemos en automóvil por el laberinto, y al cabo de unos minutos se sube con nosotros una guía.
Estonian[et]
Veereme autoga sellesse maa-alusesse labürinti ja kui oleme mõne minuti sõitnud, võtame peale giidi.
Finnish[fi]
Laskeudumme autolla maanalaiseen labyrinttiin, ja muutaman minuutin ajon jälkeen poimimme kyytiin naisoppaan.
French[fr]
Nous descendons dans ce dédale souterrain en voiture. Au bout de quelques minutes, nous prenons une guide au passage.
Hiligaynon[hil]
Nagdulhog ang amon awto pasulod sa sining nagasinangasanga nga tanel, kag pagligad lamang sang pila ka minuto, may naggiya sa amon nga babayi sa paglibot.
Croatian[hr]
Automobilom ulazimo u taj podzemni labirint i nakon nekoliko minuta vožnje sastajemo se sa službenicom koja nas vodi u razgledavanje.
Hungarian[hu]
Autónkkal beljebb merészkedünk a labirintusba, és csupán néhány percnyi vezetés után csatlakozik hozzánk egy idegenvezető.
Indonesian[id]
Dengan mobil kami menuruni labirin bawah tanah ini, dan setelah beberapa menit saja berkendara, kami menjemput pemandu tur kami.
Iloko[ilo]
Aglugantayo a sumalog iti agkikinnuros a kalsada iti uneg ti daga, ket kalpasan laeng ti panagbiahetayo iti sumagmamano a minuto, kaduaennatayon ti giyatayo iti panagpasiar.
Italian[it]
Ci addentriamo con l’automobile nel labirinto sotterraneo e dopo pochi minuti si unisce a noi la guida.
Japanese[ja]
車でこの地下の迷宮に下り始めてから数分後,ガイドの女性が乗り込んできます。
Georgian[ka]
ჩვენ მანქანით დავუყევით მიწისქვეშა ლაბირინთს და რამდენიმე წუთში ექსკურსიამძღოლიც შემოგვიერთდა.
Korean[ko]
우리는 차를 타고 이 지하 미로 속으로 들어간 지 불과 몇 분 후에 견학 안내인을 차에 태웁니다.
Kyrgyz[ky]
Биз жер алдындагы «шаарга» айдаган машинебиз менен кирдик. Бир аз жол жүргөн соң, бизге экскурсовод кошулду.
Lithuanian[lt]
Mašiną įvairuojame į požemį. Netrukus mums į pagalbą atskuba gidė.
Latvian[lv]
Mēs iebraucam pazemes tuneļu labirintā un pēc dažām minūtēm apturam mašīnu, lai uzņemtu ekskursijas vadītāju.
Malagasy[mg]
Nandeha fiara hidina ho ao amin’io tionelina misampantsampana io izahay, ary naka ilay mpitarika anay rehefa afaka minitra vitsivitsy monja.
Malayalam[ml]
കാറിൽത്തന്നെ നാം ഭൂമിക്കടിയിലെ ചുറ്റിച്ചുഴലും വഴികളിലേക്കു കടക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Bil-karozza, ninżlu f’labirint taħt l- art, u wara biss ftit minuti taʼ sewqan, tingħaqad magħna l- gwida turistika tagħna.
Norwegian[nb]
Vi kjører ned i den underjordiske labyrinten, og etter noen minutters kjøring plukker vi opp guiden vår.
Nepali[ne]
कारबाट हामी यो भूमिगत जन्जालभित्र पस्छौं अनि केही पर गइसकेपछि हाम्रो टुर गाइड पनि हामीसँगै गाडीमा आउँछिन्।
Dutch[nl]
Met de auto dalen we af in dit ondergrondse labyrint, en na slechts een paar minuten voegt onze gids zich bij ons.
Polish[pl]
Po kilku minutach jazdy w dół zatrzymujemy się, by zabrać naszą przewodniczkę.
Portuguese[pt]
Descemos de carro nesse labirinto subterrâneo e, depois de o percorrermos por alguns minutos, nossa guia para a visita se junta a nós.
Romanian[ro]
Coborâm cu maşina în labirintul subteran şi, după numai câteva minute, suntem întâmpinaţi de o doamnă, ghidul nostru.
Russian[ru]
Мы въезжаем в подземный лабиринт, и спустя несколько минут к нам в машину подсаживается экскурсовод.
Slovak[sk]
Autom vchádzame do podzemného labyrintu a o niekoľko minút stretávame sprievodkyňu.
Slovenian[sl]
Z avtomobilom se spustimo v ta podzemni labirint in po nekaj minutah vožnje poberemo našo vodnico.
Albanian[sq]
Me makinë zbresim nëpër këtë labirint të nëndheshëm dhe pas disa minutash ndalojmë për të marrë udhërrëfyesen tonë.
Serbian[sr]
Spuštamo se kolima u podzemni lavirint i nakon samo nekoliko minuta, pridružuje nam se gospođa koja će biti naš vodič.
Swedish[sv]
Vi kör ner i den här underjordiska labyrinten med bil och hämtar upp vår guide efter bara några minuters körning.
Swahili[sw]
Tunaingia kwa gari katika pango hilo, na baada ya dakika chache tunajiunga na yule anayetutembeza.
Congo Swahili[swc]
Tunaingia kwa gari katika pango hilo, na baada ya dakika chache tunajiunga na yule anayetutembeza.
Tamil[ta]
வளைந்து நெளிந்து செல்லும் சிக்கலான இந்த நிலத்தடி புதிர்ப் பாதையில் நாம் காரில் கீழ் நோக்கி செல்கிறோம், ஒருசில நிமிடத்திலேயே நம் டூர் கைடாக வரும் பெண்ணை காரில் ஏற்றிக் கொள்கிறோம்.
Thai[th]
เรา ขับ รถ ลง ไป ใน อุโมงค์ ใต้ ดิน อัน คดเคี้ยว และ หลัง จาก ขับ ไป เพียง ไม่ กี่ นาที เรา ก็ พบ มัคคุเทศก์ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Sakay ng kotse, bumaba tayo sa ilalim ng laberintong ito, at pagkaraan lamang ng ilang minutong pagmamaneho, nakasama na natin ang ating tour guide.
Turkish[tr]
Yeraltındaki bu labirente arabayla iniyoruz ve birkaç dakika yol aldıktan sonra tur rehberimiz de bize katılıyor.
Ukrainian[uk]
Тож ми в’їжджаємо у підземний лабіринт, і через декілька хвилин до нас приєднується екскурсовод.