Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Jy moet dit van dryfwerk maak, en dit moet vir jou dien om die vergadering byeen te roep+ en om die kampe te laat opbreek.
Arabic[ar]
تَصْنَعُهُمَا مُطَرَّقَيْنِ، فَيَكُونَانِ لَكَ لِدَعْوَةِ+ ٱلْجَمَاعَةِ وَلِحَلِّ ٱلْمُخَيَّمَاتِ.
Bemba[bem]
Ukabomfye sando pa kuyapanga, kabili e yo ukalebomfya pa kulonganya+ ulukuta na pa kupasa inkambi.
Cebuano[ceb]
Buhata kini nga sinalsal, ug kinahanglang gamiton kini sa pagtigom+ sa katawhan ug sa pagpagikan sa nagkampong katawhan.
Efik[efi]
Dodom mmọ, ndien ẹyefri mmọ ke ini ẹyomde ndikot+ ofụri esop mbon ọtọkiet ye ke ini ẹyomde ndidaha isan̄.
Greek[el]
+ Σφυρήλατες θα τις φτιάξεις, και θα είναι στη διάθεσή σου για τη σύγκληση+ της σύναξης και για τη μεταφορά των στρατοπέδων.
Hungarian[hu]
Vert ezüstből készítsd azokat, és szolgáljanak neked a közösség összehívására+ és a táborok indítására.
Indonesian[id]
Engkau harus membuatnya dari perak tempaan, dan itu harus kaugunakan untuk memanggil himpunan itu agar berkumpul+ dan membongkar perkemahan.
Igbo[ig]
Ị ga-akpụ ha akpụ, ị ga-ejikwa ha na-akpọkọta+ nzukọ ahụ, na-emekwa ka ha kwalie.
Iloko[ilo]
Aramidem ida nga aramid a pinitpit, ket masapul a sidadaanda nga aramatem iti panangummong+ iti gimong ken iti panangrakrak kadagiti pakarso.
Kyrgyz[ky]
Аларды жамаатты чогултуш үчүн+ жана чатырларды чечкенге белги бериш үчүн колдон.
Lingala[ln]
Okosala yango eloko oyo ebɛtami na marto, mpe osengeli kosalela yango mpo na kobengisa+ liyangani mpe mpo na kolongola bakaa.
Maltese[mt]
+ Tagħmilhom maħdumin bil- martell, u jridu jkunu għad- dispożizzjoni tiegħek biex issejjaħ+ lill- ġemgħa u biex jiżżarmaw il- kampijiet għat- tluq.
Northern Sotho[nso]
O di rule gomme o di diriše ge o bokanya+ setšhaba le ge e le nako ya go hlomolla mešaša.
Nyanja[ny]
Uchite kusula, ndipo uziwagwiritsa ntchito poitanitsa+ msonkhano ndi posamutsa msasa.
Polish[pl]
+ Wykujesz je i będą ci służyć do zwoływania+ zgromadzenia i do sygnalizowania zwijania obozów.
Rundi[rn]
Uzozihingura mu kuzicurisha inyundo, zize zibe izo ukoresha mu guhamagaza+ ikoraniro no mu guhagurutsa amakambi.
Romanian[ro]
+ Să le faci din argint bătut și ele să-ți servească la convocarea+ adunării și la pornirea taberelor.
Russian[ru]
Они должны быть коваными. Они будут служить тебе для созыва+ общества и для снятия лагерей.
Kinyarwanda[rw]
Ujye uzikoresha igihe uhamagaza+ ikoraniro n’igihe umenyesha abantu ko inkambi igiye kwimuka.
Slovak[sk]
Urobíš ich tepaním a budú ti slúžiť na zvolávanie+ zhromaždenia a na zrušenie táborov.
Samoan[sm]
E te faia e ala i le faaaogāina o le samala, e te faaaogāina e faapotopoto+ mai ai le faapotopotoga ma le taimi e tapena ese ai faleʻie.
Shona[sn]
Uagadzire nenyundo, uashandise pakuunganidza+ ungano nepakuputsa misasa.
Albanian[sq]
Do t’i bësh të punuara me çekan dhe do të të shërbejnë që të thërrasësh+ asamblenë dhe që të lëvizësh kampet.
Serbian[sr]
+ Napravi ih od kovanog srebra i neka ti služe za sazivanje+ zbora i za objavu polaska.
Southern Sotho[st]
U li etse ka thepa e teiloeng ka hamore, ’me u li sebelise bakeng sa ho bokella+ phutheho le ho qhaqha liahelo.
Swahili[sw]
Utazifua, nawe utazitumia kuliita+ kusanyiko na kwa ajili ya kuzivunja kambi.
Tagalog[tl]
Gagawin mo ang mga iyon na yari sa gawang pinukpok, at ang mga iyon ay gagamitin mo para sa pagtitipon+ ng kapulungan at para sa paglikas ng mga kampo.
Tswana[tn]
O tla dira gore e nne tse di papetlilweng ka noto, mme o di dirisetse go bitsa+ phuthego le go tlhatlhamolola mathibelelo.
Turkish[tr]
Onları dövme işi yapacaksın; cemaati toplamak+ ve kafileleri yola çıkarmak için kullanılacaklar.
Tsonga[ts]
U ta ti fula hi hamula, ti fanele ti va evutirhelini bya wena, ti va ta ku hlengeleta+ ntshungu ni ku hahlula mixaxa.
Twi[tw]
Na bere biara a wopɛ sɛ nnipa no bɔ gua+ anaa wotu kɔ baabi foforo no, wɔnhyɛn ntorobɛnto no.
Xhosa[xh]
Uze uwakhande, yaye uwasebenzisele ukubiza+ indibano nokuchitha iinkampu.
Zulu[zu]
Uzowenza abe ngumklamo okhandwe ngesando, futhi kumelwe ahlale elungele ukusetshenziselwa ukubiza+ inhlangano nokudiliza amakamu.