Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou vloei meer as 300 riviere en strome in die meer in, maar slegs een, die Angara, loop daaruit.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከ300 በላይ ወንዞችና ጅረቶች ወደ ሐይቁ የሚፈሱ ሲሆን ከሐይቁ ወጥቶ የሚፈሰው ግን አንገራ የሚባለው ወንዝ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
واليوم، يصب اكثر من ٣٠٠ نهر وجدول في البحيرة، ولا ينبع منها سوى نهر واحد هو نهر انڠارا.
Bulgarian[bg]
Днес над 300 реки и потоци се вливат в него, но само една река, Ангара, изтича от него.
Cebuano[ceb]
Karon kapin sa 300 ka suba ug mga sapa ang nagbuhagay paingon sa linaw, apan ang subang Angara lamang ang nag-agos paggawas niana.
Czech[cs]
Nyní do něj vtéká více než 300 řek, ale jen jedna, Angara, z něj vytéká.
Danish[da]
I dag strømmer over 300 floder og vandløb ind i denne sø, men kun én flod, Angara, har sit udløb derfra.
German[de]
Heute hat der Baikalsee über 300 Zuflüsse, aber nur einen Abfluss, die Angara.
Greek[el]
Τώρα, 300 και πλέον ποταμοί και χείμαρροι χύνονται στη λίμνη, αλλά μόνο ένας, ο Ανγκαρά, πηγάζει από αυτήν.
English[en]
Now over 300 rivers and streams flow into the lake, but only one, the Angara, runs out of it.
Spanish[es]
Hoy, más de trescientos ríos y arroyos desembocan en el Baikal, pero solo uno, el Angara, nace de él.
Estonian[et]
Nüüd voolab sellesse järve üle 300 jõe ja oja, kuid välja voolab sellest ainult üks jõgi, Angara.
Finnish[fi]
Nykyisin siihen laskee yli kolmesataa jokea, mutta laskujokia on vain yksi, Angara.
French[fr]
Plus de 300 cours d’eau alimentent aujourd’hui le lac, mais seule une rivière s’en écoule, l’Angara.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 300 ka suba kag sapa ang nagailig padulong sa sini nga linaw, apang isa lamang ang nagailig pagua sa sini kag amo ini ang suba nga Angara.
Croatian[hr]
Danas u to jezero utječe preko 300 većih i manjih rijeka, a iz njega istječe samo jedna rijeka, Angara.
Hungarian[hu]
Ma 300-nál is több folyó és patak siet a tóba, ám csupán egy, az Angara ered belőle.
Armenian[hy]
Այժմ ավելի քան 300 գետեր եւ վտակներ թափվում են լիճը, բայց միայն մեկ գետ՝ Անգարան է սկիզբ առնում նրանից։
Indonesian[id]
Kini, ada lebih dari 300 sungai besar dan kecil yang mengalir ke danau itu, tetapi hanya satu, yaitu Sungai Angara, yang mengalir ke luar.
Iloko[ilo]
Ita, nasurok a 300 a karayan ken waig ti agay-ayus nga agturong iti dayta a danaw, malaksid iti karayan Angara, a manipud iti dayta ket sumina ti pagayusanna.
Italian[it]
Ora più di 300 fiumi e torrenti si gettano nel lago, mentre vi è un unico emissario, l’Angara.
Japanese[ja]
現在,300以上の河川が流れ込んでいますが,流れ出しているのはアンガラ川だけです。
Georgian[ka]
ახლა ამ ტბაში 300-ზე მეტი დიდი თუ პატარა მდინარე ჩაედინება, ხოლო მისგან მხოლოდ ერთი მდინარე, ანგარა, გამოედინება.
Korean[ko]
현재 이 호수로 흘러드는 강과 하천은 300여 개에 이르는 반면, 흘러 나가는 것은 앙가라 강 하나뿐입니다.
Kyrgyz[ky]
Учурда ага 300дөн ашуун дарыя-суу куят да, андан бир эле — Ангара — дарыясы агып чыгат.
Lithuanian[lt]
Dabar į Baikalo ežerą įteka per 300 upių bei upelių, bet išteka vienintelė Angara.
Malagasy[mg]
Renirano 300 mahery izao no mivarina ao, fa renirano iray ihany no mivoaka avy ao, dia ny Reniranon’i Angara.
Macedonian[mk]
Сега во езерото се влеваат повеќе од 300 реки, но само една, реката Ангара, истекува од него.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് 300-ലധികം നദികളും അരുവികളും ഇതിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നു. പുറത്തേക്കൊഴുകുന്നത് അൻഗാറാ നദി മാത്രം.
Norwegian[nb]
I dag renner over 300 elver og vannløp inn i innsjøen, men bare én elv, Angara, renner ut av den.
Dutch[nl]
Tegenwoordig monden ruim driehonderd rivieren en beken in het meer uit, terwijl de Angara de enige afvoerrivier is.
Nyanja[ny]
Panopo, pali mitsinje yoposa 300 imene imathira m’nyanjayi, koma ndi mtsinje wa Angara wokha, womwe umatulutsa madzi m’nyanja imeneyi.
Polish[pl]
Do Bajkału wpływa ponad 300 rzek i potoków, a wypływa tylko jedna — Angara.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 300 rios e riachos deságuam nesse lago, mas apenas um rio, o Angara, flui a partir dele.
Romanian[ro]
În prezent, peste 300 de râuri şi pâraie se varsă în lac. Un singur râu izvorăşte însă de aici: râul Angara.
Russian[ru]
Сейчас в него впадает более 300 рек и речушек, а вытекает только одна река — Ангара.
Slovak[sk]
Dnes do tohto jazera ústi vyše 300 riek a potokov, ale len jedna, Angara, z neho vyteká.
Slovenian[sl]
Sedaj se v jezero steka več kot 300 rek in potokov, a iz njega teče le ena reka, Angara.
Albanian[sq]
Tani në liqen derdhen më se 300 lumenj e përrenj, por prej tij buron veç një: lumi Angara.
Serbian[sr]
Danas se preko 300 reka i potoka uliva u ovo jezero, ali samo jedna, Angara, ističe iz njega.
Southern Sotho[st]
Hona joale linōka le linōkana tse fetang 300 li phallela letšeng lena, empa ke nōka e le ’ngoe feela e tsoang letšeng leo, e leng ea Angara.
Swedish[sv]
Nu har sjön mer än 300 tillflöden men avvattnas bara av en enda flod, Angara.
Swahili[sw]
Sasa, zaidi ya mito na vijito 300 humwaga maji yake kwenye ziwa hilo, lakini ni Mto Angara tu unaotoa maji.
Congo Swahili[swc]
Sasa, zaidi ya mito na vijito 300 humwaga maji yake kwenye ziwa hilo, lakini ni Mto Angara tu unaotoa maji.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, 300-க்கும் மேற்பட்ட ஆறுகளும் சிற்றாறுகளும் இந்த ஏரியில் சங்கமிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon, mahigit 300 ilog at batis ang umaagos papasok sa lawa, ngunit isa lamang ang dumadaloy palabas dito, ang Angara.
Tswana[tn]
Jaanong go na le dinoka tse di fetang 300 le melatswana e e tshelang mo letsheng leno, mme ke e le nngwe fela e e tswang mo letsheng leno.
Tok Pisin[tpi]
Inap 300 wara i save ron i go insait long dispela raunwara, tasol wanpela tasol, em wara Angara, i save lusim raunwara Baikal.
Tsonga[ts]
Namuntlha milambu yo tlula 300 yi khulukela etiveni leri, kambe i nambu wa Angara ntsena lowu humaka eka rona.
Ukrainian[uk]
Нині в Байкал впадає понад 300 річок і потоків, а витікає з нього лише одна ріка — Ангара.
Urdu[ur]
اِس وقت اِس جھیل میں ۳۰۰ سے زائد دریا اور ندیاں گرتی ہیں لیکن اِس سے صرف ایک ہی دریا نکلتا ہے جس کا نام انگرا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngoku imilambo nemifula engaphezu kwama-300 ingena kweli chibi kodwa ngumlambo iAngara kuphela ophuma kulo.
Chinese[zh]
现在,流进贝加尔湖的河流和溪涧超过300条,而从贝加尔湖流出来的就只有安加拉河。
Zulu[zu]
Manje kunemifula nemifudlana engaphezu kuka-300 egelezela kuleli chibi, kodwa munye kuphela osuka kuleli chibi, i-Angara.