Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vader is toe na die nabygeleë Iwakoeni-gevangenis geneem.
Arabic[ar]
أُخذ ابي بعد ذلك الى سجن إيواكوني المجاور.
Cebuano[ceb]
Dayon si Papa gidala ngadto sa haduol nga bilanggoan sa siyudad sa Iwakuni.
Czech[cs]
Tatínek byl pak převeden do vězení v blízkém Iwakuni.
Danish[da]
Fader blev ført til det nærliggende Iwakuni-fængsel.
German[de]
Man brachte meinen Vater dann in das nahe gelegene Gefängnis in Iwakuni.
Ewe[ee]
Emegbe wokplɔ Fofonye yi Iwakuni-gaxɔ si te ɖe afima ŋu la me.
Greek[el]
Κατόπιν μετέφεραν τον πατέρα στη γειτονική φυλακή του Ιβακούνι.
English[en]
Father was then taken to the nearby Iwakuni prison.
Spanish[es]
Seguidamente lo transfirieron a la vecina prisión de Iwakuni.
Finnish[fi]
Isä vietiin sen jälkeen lähellä sijaitsevaan Iwakunin vankilaan.
French[fr]
Papa a ensuite été transféré à la prison d’Iwakuni, une ville voisine.
Hindi[hi]
पिताजी को फिर पास के ईवाकूनी जेल ले जाया गया।
Croatian[hr]
Oca su zatim odveli u zatvor u obližnjem Iwakuniju.
Hungarian[hu]
Apát utána átvitték a közelben fekvő Iwakuni város börtönébe.
Indonesian[id]
Kemudian, Ayah dibawa ke penjara Iwakuni yang letaknya berdekatan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nayakar ni Tatang iti kabangibang a pagbaludan iti [siudad ti] Iwakuni.
Italian[it]
Papà fu poi trasferito nella vicina prigione di Iwakuni.
Japanese[ja]
その後,父は近くの岩国刑務所に移されました。
Korean[ko]
곧이어 아버지는 근처의 이와쿠니 시 교도소로 이송되었다.
Macedonian[mk]
Потоа бил одведен во блискиот затвор Ивакуни.
Malayalam[ml]
പിന്നെ പിതാവിനെ അവിടെയടുത്തുള്ള ഈവാകൂനി ജയിലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
त्यानंतर, वडिलांना जवळच्या इवॉकुनी तुरुंगात नेण्यात आले.
Norwegian[nb]
Nå ble far brakt til fengselet i byen Iwakuni, som lå i nærheten.
Dutch[nl]
Vader werd vervolgens overgebracht naar de nabijgelegen gevangenis in Iwakuni.
Portuguese[pt]
Papai foi levado então para a prisão na vizinha cidade de Iwakuni.
Romanian[ro]
Tata a fost transferat apoi la închisoarea Iwakuni din apropiere.
Russian[ru]
Затем отца перевели в ближайшую тюрьму в городе Ивакуни.
Slovak[sk]
Potom bol otec prevezený do väzenia v blízkom meste Iwakuni.
Slovenian[sl]
Zatem so očeta premestili v zapor v bližnjem mestu Ivakuni.
Serbian[sr]
Otac je zatim bio odveden u obližnji zatvor u Ivakuni.
Swedish[sv]
Min far fördes sedan till fängelset i den närbelägna staden Iwakuni.
Swahili[sw]
Ndipo baba alipopelekwa kwenye gereza la hapo karibu la Iwakuni.
Tamil[ta]
பின்பு, அருகாமையிலுள்ள இவாகூனி சிறைக்கு அப்பா கொண்டுசெல்லப்பட்டார்.
Telugu[te]
మానాన్నగారు దగ్గరలోనున్న ఇవాకూనీ అనే జైలునకు తీసుకొని వెళ్లబడ్డారు.
Thai[th]
จาก นั้น คุณ พ่อ ก็ ถูก ส่ง ไป ที่ เรือน จํา อิวาคูนิ ซึ่ง เป็น เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง.
Tagalog[tl]
Si Tatay ay dinala sa kalapit na bilangguan sa Iwakuni.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i kisim Papa i go long narapela kalabus klostu, em kalabus Iwakuni.
Twi[tw]
Afei wɔde Papa kɔɔ Iwakuni afiase a ɛbɛn hɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Батька перевели у сусідню в’язницю в Івакуні.
Chinese[zh]
后来父亲被调往邻近的岩国监狱。
Zulu[zu]
Khona-ke ubaba wayiswa ejele eliseduze lase-Iwakuni.