Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога партньорът е по-шокиращ отколкото самото престъпление.
Bosnian[bs]
Ali nekada je partner šokantniji od samog zločina.
Czech[cs]
Ale někdy je spiklenec víc šokující než zločin samotný.
German[de]
GOSSIP GIRL: Manchmal ist der Partner schockierender als das Verbrechen selbst. BLAIR:
English[en]
But sometimes the partner is more shocking than the crime itself.
Spanish[es]
Pero a veces el compañero es más sorprendente que el crímen en sí mismo.
Finnish[fi]
Joskus kumppani on järkyttävämpi kuin itse rikos.
Hebrew[he]
אבל לפעמים השותף יותר במזעזע יותר מהפשע עצמו.
Croatian[hr]
Ali ponekada je partner šokantniji od samog zločina.
Hungarian[hu]
De néha a bűntárs sokkal sokkolóbb tud lenni, mint maga a bűntény.
Italian[it]
A volte il complice e'piu'scioccante del crimine stesso.
Dutch[nl]
Soms is de partner schokkender dan de misdaad zelf.
Polish[pl]
Ale czasami partner jest bardziej szokujący niż sama zbrodnia.
Portuguese[pt]
Às vezes o parceiro é mais chocante de que o crime.
Romanian[ro]
Dar, câteodată, partenerul e mai socant decât crima în sine.
Russian[ru]
Но иногда преступник шокирует больше, чем само преступление.
Serbian[sr]
Ali nekada je partner šokantniji od samog zločina.
Turkish[tr]
Ama bazen suç ortağı, suçun kendisinden daha fazla şaşırtıcıdır.