Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al het ek nie nou ’n ernstige siekte nie, en al was ek nog altyd blakend gesond, sal ek dit bêre om later weer te lees.
Arabic[ar]
صحيح انني لا اعاني مرضا خطيرا الآن وأتمتع عموما بصحة جيدة، إلا انني سأحتفظ بهذه القصة لأقرأها لاحقا.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod wala akoy grabeng sakit karon ug kanunay nga may maayong panglawas, akong tipigan kini aron mabasa sa ulahi.
Czech[cs]
Nemám žádnou těžkou nemoc a vždy jsem měla dobré zdraví, a proto si tuto zkušenost chci uchovat pro pozdější dobu.
Danish[da]
Jeg lider ikke af alvorlig sygdom og har altid været rask, men jeg vil gemme denne artikel og tage den frem og læse den igen senere hen.
German[de]
Auch wenn ich momentan keine schwere Krankheit habe und bis jetzt kerngesund war, werde ich mir den Artikel immer wieder durchlesen.
Ewe[ee]
Togbɔ be dɔléle sesẽ aɖeke mele fu ɖem nam o eye mele lãmesẽ nyui me ɣesiaɣi hã la, madzra nyati sia ɖo be magaxlẽe ake.
Greek[el]
Μολονότι τώρα δεν υποφέρω από κάποια σοβαρή ασθένεια και ανέκαθεν είχα καλή υγεία, θα φυλάξω αυτό το άρθρο για να το ξαναδιαβάσω στο μέλλον.
English[en]
Even though I don’t have a major sickness now and have always had good health, I will save this to read later on.
Spanish[es]
No padezco ninguna dolencia grave y siempre he tenido buena salud, pero voy a guardar el artículo para leerlo más adelante.
Estonian[et]
Kuigi ma pole praegu eriti haige ning mul on alati hea tervis olnud, panen selle artikli kõrvale, et seda hiljem uuesti lugeda.
Finnish[fi]
Vaikkei minulla ole mitään vakavaa sairautta nyt ja olen aina ollut terve, panen tämän kirjoituksen sivuun voidakseni lukea sitä myöhemminkin.
French[fr]
Je ne suis pas atteinte d’une maladie grave ; j’ai toujours joui d’une bonne santé, mais j’ai mis cet article de côté pour le relire ultérieurement.
Hebrew[he]
אשמור את המאמר כדי שאוכל לקוראו מדי פעם, אף על פי שאני לא חולה במחלה קשה ושתמיד הייתי בריאה.
Croatian[hr]
Premda sada nisam teško bolesna i premda sam uvijek bila dobrog zdravlja, sačuvat ću je tako da je kasnije mogu čitati.
Hungarian[hu]
Bár most nem szenvedek komoly betegségben, és mindig is jó volt az egészségem, meg fogom őrizni ezt a cikket, hogy később is elolvashassam.
Indonesian[id]
Meskipun saya tidak menderita penyakit yang serius saat ini dan selalu sehat, saya akan menyimpan artikel tersebut untuk dibaca di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Uray no awan pay ti nakaro nga an-annayek ita ken kanayon a nasalun-atak, idulinko daytoy tapno addanto basaek.
Italian[it]
Anche se al momento non soffro di una grave malattia e ho sempre goduto di buona salute, conserverò questo articolo per leggerlo in futuro.
Japanese[ja]
わたしは今のところ大した病気もせず,とても健康ですが,この記事は後でまた読むために取っておこうと思います。
Georgian[ka]
ყოველთვის ჯანმრთელი ვიყავი და არც ახლა მჭირს რამე სერიოზული, მაგრამ ამ სტატიას მოგვიანებით კიდევ არაერთხელ წავიკითხავ.
Korean[ko]
저는 지금 특별히 아픈 데도 없고 이제껏 늘 건강했지만, 이 기사를 잘 보관해 두었다가 나중에 다시 읽어 볼 생각입니다.
Lithuanian[lt]
Nors mano sveikata visada buvo gera, tačiau šį straipsnį išsaugosiu ateičiai.
Latvian[lv]
Kaut arī es neesmu nopietni slima un vienmēr man ir bijusi laba veselība, es šo rakstu noglabāju, lai vēlāk to pārlasītu atkal.
Macedonian[mk]
Иако сега не боледувам од некоја сериозна болест и отсекогаш сум имала добро здравје, ќе го чувам ова за да го читам подоцна.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hatt god helse og er ikke alvorlig syk nå, men jeg skal spare denne artikkelen og lese den senere.
Dutch[nl]
Hoewel ik nu niet ernstig ziek ben en altijd gezond ben geweest, zal ik dit bewaren om het later nog eens te lezen.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬੀਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਾਂਗੀ।
Polish[pl]
Chociaż teraz nie choruję na nic poważnego i do tej pory cieszyłam się dobrym zdrowiem, zachowam ten artykuł na później.
Portuguese[pt]
Embora eu não tenha uma doença grave agora e sempre tenha tido boa saúde, vou guardar esse artigo para ler de novo.
Romanian[ro]
Deşi nu sufăr de vreo boală gravă şi întotdeauna m-am bucurat de o sănătate bună, voi păstra această relatare ca să o citesc şi mai târziu.
Russian[ru]
Хотя у меня не было и нет больших проблем со здоровьем, я сохраню эту статью, чтобы перечитать ее позже.
Slovak[sk]
Hoci teraz nie som vážne chorá a vždy som mala dobré zdravie, odložím si ten článok, aby som si ho mohla prečítať aj neskôr.
Slovenian[sl]
Sedaj sicer nimam kake hude bolezni in sem bila vedno zdrava, a bom to shranila za kasnejše branje.
Serbian[sr]
Iako sam oduvek imala dobro zdravlje i sada ne bolujem od neke ozbiljne bolesti, sačuvaću ovo da kasnije čitam.
Swedish[sv]
Även om jag inte har någon allvarlig sjukdom nu och alltid har haft god hälsa, sparar jag den här artikeln för att läsa senare.
Swahili[sw]
Hata ingawa sina ugonjwa mbaya sasa na sikuzote nimekuwa na afya nzuri, nitahifadhi habari hii ili niisome baadaye.
Tamil[ta]
எனக்கு இப்போது எந்தப் பெரிய வியாதி இல்லையென்றாலும், நல்ல ஆரோக்கியத்தோடு இருந்தாலும், பின்னால் தேவைப்படும்போது படிப்பதற்காக இதை பாதுகாப்பேன்.”
Tagalog[tl]
Bagaman wala akong malubhang karamdaman ngayon at laging may mabuting kalusugan, itatabi ko ito para mabasa sa ibang pagkakataon.
Tok Pisin[tpi]
Maski mi no gat wanpela bikpela sik na inap long nau mi no bin sik tumas, bai mi putim gut dispela nius bambai mi ken ritim gen bihain.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mprempren minni yare a emu yɛ den biara na mewɔ akwahosan bere nyinaa de, mɛkora eyi so na makenkan no daakye.
Ukrainian[uk]
І хоча тепер я не маю проблем зі здоров’ям, я збережу цю статтю, щоб прочитати ще раз пізніше.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àìsàn pàtó kan ò ṣe mí báyìí, ara mi sì máa ń yá gágá, màá tọ́jú èyí kí n lè kà á tó bá yá.
Chinese[zh]
虽然我现在健康良好,没有严重的残障,我会把这篇文章保存下来,好让日后能多看几遍。
Zulu[zu]
Nakuba ngingaguli manje futhi nginempilo enhle, ngizosigcina lesi sihloko ukuze ngibuye ngisifunde kamuva.