Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че това е по същество вертикално сливане, включващо следните съответни продуктови пазари:
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že se jedná v podstatě o vertikální spojení, jež zahrnuje následující relevantní trhy výrobků:
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der hovedsagelig er tale om en vertikal fusion med følgende relevante produktmarkeder:
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der Zusammenschluss vertikaler Natur ist, der die folgenden sachlich relevanten Märkte umfasst:
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η παρούσα πράξη αποτελεί κάθετη συγκέντρωση που περιλαμβάνει τις ακόλουθες σχετικές αγορές προϊόντων:
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that this is essentially a vertical merger comprising the following relevant product markets:
Spanish[es]
El Comité Consultivo concuerda con la Comisión en que se trata esencialmente de una concentración vertical que comprende los siguientes mercados de productos de referencia:
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et põhimõtteliselt on tegu vertikaalse ühinemisega, mis hõlmab järgmisi tooteturge:
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että kyseessä on pääasiallisesti vertikaalinen sulautuma, joka käsittää seuraavat merkitykselliset tuotemarkkinat:
French[fr]
Le Comité consultatif convient avec la Commission qu’il s’agit principalement d’une concentration verticale portant sur les marchés de produits en cause suivants:
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a művelet lényegében vertikális összefonódásnak minősül, amely a következő érintett termékpiacokat érinti:
Italian[it]
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che si tratta essenzialmente di una concentrazione verticale comprendente i seguenti mercati rilevanti del prodotto:
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad iš esmės tai yra vertikalus susijungimas, apimantis šias susijusias produktų rinkas:
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka būtībā tā ir vertikāla apvienošanās, kas ietver šādus konkrētos preču tirgus:
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li din hija essenzjalmet amalgamazzjoni vertikali li tinkludi s-swieq tal-prodotti li ġejjin:
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat dit hoofdzakelijk een verticale concentratie is, die de volgende relevante productmarkten betreft:
Polish[pl]
Komitet Doradczy podziela opinię Komisji, że jest to przede wszystkim połączenie pionowe, które obejmuje następujące właściwe rynki produktowe:
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão que se trata essencialmente de uma concentração vertical que inclui os seguintes mercados do produto relevantes:
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia, în esență, cazul reprezintă o fuziune verticală care include următoarele piețe relevante ale produselor:
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že ide v podstate o vertikálnu koncentráciu, ktorá zahŕňa tieto príslušné trhy s výrobkami:
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je to predvsem vertikalna združitev, ki zajema naslednje upoštevne proizvodne trge:
Swedish[sv]
Kommittén instämmer med kommissionen om att det väsentligen är fråga om en vertikal koncentration som omfattar följande relevanta produktmarknader: