Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den frie discodans er en ’gør-hvad-du-vil’-dans.“
German[de]
Der Disco-Tanz — ob er nun als ,free-styling‘ oder ,free-form‘ bezeichnet wird — unterliegt völlig der eigenen Laune.“
Greek[el]
Ο χορός ‘ντίσκο’—μολονότι λέγεται ότι έχει ελεύθερο στυλ ή ελεύθερο τρόπο—είναι ένας χορός που κάνεις ό,τι θέλεις.»
English[en]
Disco dancing—whether it is called free-styling or free-form—is doing-your-own-thing dancing.”
Spanish[es]
El baile de discoteca —sea que se le llame de estilo libre o de forma libre— es baile de hacer lo suyo.”
Finnish[fi]
Diskotanssi – kutsuttakoonpa sitä vapaatyyliseksi tai vapaamuotoiseksi – on tee niin kuin itse haluat -tanssia.”
French[fr]
Le disco, qu’on le qualifie de danse libre ou de quelque autre appellation, consiste tout simplement à faire tout ce qui passe par la tête.”
Italian[it]
Che lo chiamiate stile libero o in un altro modo, si tratta di ballare come volete”.
Japanese[ja]
......ディスコ風ダンスは ― それがフリースタイル,あるいは自由型と呼ばれているかどうかにかかわらず ―“自分の好きなことをする”ダンスである」。
Korean[ko]
··· 자유형이라고 일컫는 ‘디스코’ 춤은 당신 멋대로 추는 춤이다.”
Norwegian[nb]
Disco-dans er — enten den blir kalt free-style eller freeform — en form for dans hvor du gjør som du vil.»
Dutch[nl]
De discodans — of deze nu vrije stijl of vrije vorm wordt genoemd — is de doen-waar-je-zelf-zin-in-hebt-dans.”
Portuguese[pt]
A dança de discoteca — quer seja chamada estilo livre, quer sem regras — é dança faça-ao-seu-modo.”
Swedish[sv]
Discodans — antingen det kallas för fri stil eller fri form — innebär att dansa efter sitt eget huvud.”
Chinese[zh]
......的士高舞蹈——不论称之为自由式或自由风格——是一种任意而行的舞蹈。”