Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شبل البَشر غَدا بشرِي الآن.
Bulgarian[bg]
Човешкото дете вече е човек.
Bangla[bn]
মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক এখন একজন মানুষ.
Bosnian[bs]
Čovjek-mladunče je sada muškarac.
Czech[cs]
Mládě vyrostlo v člověka.
Danish[da]
Menneskeungen er blevet et menneske.
German[de]
Das Menschenjunge ist nun ein Mensch.
Greek[el]
To αvθρώπιvo κoυτάβι έγιvε άvθρωπoς.
English[en]
The man-cub is now a man.
Spanish[es]
El cachorro humano ahora es un hombre.
Estonian[et]
Inimkutsikas on nüüd mees.
Persian[fa]
توله آدميزاد حالا آدم پخته اي شده!
Finnish[fi]
Ihmispentu on nyt ihminen.
French[fr]
Le petit d'homme est devenu un homme.
Hebrew[he]
גור האדם עכשיו אדם.
Croatian[hr]
Čovekovo mladunče je sad čovek.
Hungarian[hu]
Az emberkölyök emberré vált.
Italian[it]
II cucciolo d'uomo è un uomo, adesso.
Korean[ko]
저 인간은 자식은 이제 완전한 인간이 되었다
Latvian[lv]
Cilvēcēns ir kļuvis par cilvēku.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യകുഞ്ഞ് മനുഷ്യനായിരുന്നു.
Malay[ms]
Budak kecil sudah besar sekarang.
Norwegian[nb]
Menneske-hvalpen er nå et menneske.
Dutch[nl]
De mensenwelp is nu een mens.
Polish[pl]
Ze szczeniaka wyrósł człowiek.
Portuguese[pt]
O filhotinho é um homem agora.
Romanian[ro]
Puiul de om e acum om.
Russian[ru]
Детёныш стал человеком.
Sinhala[si]
මිනිස් පැටියා දැන් ලොකු මිනිහෙක්.
Slovak[sk]
Z ľudského mláďaťa je teraz človek.
Slovenian[sl]
Človeški mladič je postal človek.
Serbian[sr]
Čovekovo mladunče je sad čovek.
Swedish[sv]
Människovalpen har blivit människa.
Turkish[tr]
İnsan yavrusu artık insan oldu.
Vietnamese[vi]
Đứa nhóc đã trở nên giống con người.