Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Padvinders het gou uitasem geraak en vertrek.
Arabic[ar]
وسرعان ما انقطع نفس الكشَّافة فانسحبوا وتركوا المكان.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a skautům došel dech, nechali toho a odešli.
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis die Pfadfinder außer Atem gerieten, aufgaben und wieder verschwanden.
English[en]
Soon, the scouts, running out of breath, gave up and left.
Spanish[es]
Dentro de poco los exploradores se dieron por vencidos y se fueron.
Finnish[fi]
Pian pojat olivat läkähdyksissään ja häipyivät vähin äänin.
French[fr]
Vite à bout de souffle, les scouts ont capitulé et sont partis.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang mga lalaki, nga kinapoy na, nag-untat kag naglakat.
Italian[it]
Ben presto gli scout rimasero senza fiato e se ne andarono.
Japanese[ja]
やがて青年たちのほうが息を切らし,あきらめて引き揚げました。
Malagasy[mg]
Vetivety dia reraka ireo “scouts” ka niseho ho resy ary lasa nandeha.
Norwegian[nb]
Snart ble speiderne så andpustne at de gav opp og forlot stedet.
Dutch[nl]
Al gauw waren de padvinders buiten adem, gaven het op en bliezen de aftocht.
Polish[pl]
Wkrótce skautom zaczęło brakować tchu, toteż zrezygnowani odeszli.
Portuguese[pt]
Logo os escoteiros haviam perdido o fôlego, desistiram e foram embora.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän luften gick ur scouterna och de gick därifrån.
Zulu[zu]
Ngokushesha, amavulandlela, esephelelwe umoya, ayeka ahamba.