Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokazat ću ti prozor gdje smo tvoj otac i ja gasili zvijezde.
Czech[cs]
Ukáži vám okno, u kterého jsme stáli s vaším otcem a zhášeli hvězdy.
Danish[da]
Kom, jeg skal vise jer, hvor far og jeg stod og pustede stjernerne ud.
Greek[el]
Θα σου δείξω το παράθυρο που με τον μπαμπά σου, σβήναμε τα αστέρια.
English[en]
I'll show you the window where your dad and I used to blow out the stars.
Spanish[es]
Les mostraré la ventana desde donde yo y su papá les soplábamos a las estrellas.
Estonian[et]
Ma näitan teile akent, läbi mille isa ja mina tähti ära puhusime.
Finnish[fi]
Näytän teille ikkunan, josta isänne ja minä sammutimme tähtiä.
French[fr]
Venez voir d'où on soufflait les étoiles, avec votre papa.
Croatian[hr]
Pokazat ću ti prozor gdje smo tvoj otac i ja gasili zvijezde.
Hungarian[hu]
Megmutatom, melyik ablaknál oltottam el a papával a csillagokat.
Norwegian[nb]
Bli med meg til vinduet der deres far og jeg blåste ut stjernene.
Dutch[nl]
Ik wijs je het raam waardoor je papa en ik de sterren doofden.
Polish[pl]
Pokażę wam, skąd wasz tata i ja zdmuchiwaliśmy gwiazdy.
Portuguese[pt]
Vou mostrar a janela onde eu olhava as estrelas com seu pai.
Romanian[ro]
O să vă arăt fereastra de unde tatăl tău şi cu mine stingeam stelele.
Slovenian[sl]
Pokazala vama bom okno, pri katerem sva z očetom upihovala zvezde.
Serbian[sr]
Pokazaću ti prozor gde smo tvoj otac i ja gasili zvezde.
Turkish[tr]
Size, babanızın penceresini göstereyim.