Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede parlamentsmedlems opmærksomhed henledes i øvrigt på, at anvendelse af konkurrencereglerne, herunder tilfælde af ulovlig aftale, er Kommissionens ansvar.
German[de]
Im Übrigen sei daran erinnert, dass die Anwendung der Wettbewerbsregeln, auch auf dem Gebiet von stillschweigenden Übereinkünften, in die Zuständigkeit der Kommission fällt.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται επίσης στον αξιότιμο βουλευτή, ότι για την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού είναιπεύθυνη η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων και των περιπτώσεων των παράνομων συμπράξεων.
English[en]
The Honourable Member is reminded that the Commission is responsible for the application of the rules of competition, including unlawful agreements.
Spanish[es]
Por otra parte, recordamos a Su Señoría que la Comisión es la institución responsable en materia de aplicación de normas de competencia, incluidos los casos de acuerdos ilícitos.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenelle muistutetaan, että kilpailusääntöjen soveltamisesta vastaa komissio, mukaan lukien laittomat sopimukset.
French[fr]
Il est rappelé par ailleurs à l'Honorable Parlementaire que la Commission est responsable en matière d'application des règles de concurrence, y inclus les cas d'entente illicite.
Italian[it]
Si ricorda peraltro all'Onorevole Parlamentare che la Commissione è responsabile in materia di applicazione delle regole di concorrenza, compresi i casi di intese illecite.
Dutch[nl]
Voorts zij het geachte parlementslid erop geattendeerd dat de Commissie verantwoordelijk is voor de toepassing van de mededingingsregels, inclusief verboden prijsafspraken.
Portuguese[pt]
Recorda-se, por outro lado, ao Sr. Deputado que a Comissão é responsável em matéria de aplicação das regras de concorrência, incluindo os casos de celebração de acordos ilegais.
Swedish[sv]
Vi erinrar vidare den ärade parlamentsledamoten om att kommissionen är ansvarig i fråga om tillämpning av konkurrensreglerna, inbegripet fall av olaglig konspiration.