Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det var tilfældet i den konflikt, vil Europa kun sejre, hvis det forbliver trofast over for sine kernevædier, demokrati og menneskerettigheder.
German[de]
Die Europäische Union wird aus Konflikten wie diesem nur als Sieger hervorgehen, wenn sie ihren wichtigsten Werten - Demokratie und Menschenrechte - treu bleibt.
Greek[el]
Όπως συνέβη και στην περίπτωση εκείνης της σύγκρουσης, η Ευρώπη θα θριαμβεύσει μόνον εάν παραμείνει προσηλωμένη στις θεμελιώδεις αξίες της, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
As was the case with that conflict, Europe will emerge triumphant only if it remains true to its core values, democracy and human rights.
Spanish[es]
Como ocurrió en ese conflicto, Europa solo saldrá victoriosa si se mantiene fiel a sus valores fundamentales, la democracia y los derechos humanos.
Finnish[fi]
Kuten tässäkin konfliktissa, Euroopan unioni voittaa vain, jos se pysyy uskollisena perusarvoilleen demokratialle ja ihmisoikeuksille.
French[fr]
Comme ce fut le cas dans ce conflit, l'Europe n'en sortira victorieuse que si elle demeure fidèle à ses valeurs clés, à la démocratie et aux droits de l'homme.
Italian[it]
Come è avvenuto con quel conflitto, l'Europa trionferà solo se terrà fede ai suoi valori fondamentali: democrazia e diritti umani.
Dutch[nl]
Wat dit conflict betreft kan Europa alleen triomferen als het trouw blijft aan zijn fundamentele waarden democratie en mensenrechten.
Portuguese[pt]
Tal como aconteceu com esse conflito, a Europa só sairá triunfante se permanecer fiel aos seus valores fundamentais, à democracia e aos direitos humanos.
Swedish[sv]
Liksom i den konflikten så kommer Europa endast att gå vinnande ur striden om det håller fast vid sina grundläggande värden: demokrati och mänskliga rättigheter.