Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към свободните от лицензиране радиочестотни ленти и радиочестотните ленти с изключителен лиценз, съществуват и радиочестотни ленти, за които лиценз имат редица потребители, т.е. при които правото на използване не е изключително.
Czech[cs]
Kromě bezlicenčních pásem a pásem výhradně licenčních existují i pásma, k nimž licenci vlastní několik uživatelů, tj. případy, kde práva k užívání nejsou výhradní.
Danish[da]
Ud over tilladelsesfri frekvensbånd og frekvensbånd med eksklusive tilladelser er der også frekvensbånd, hvor en række brugere har en tilladelse, dvs. brugsretten er ikke eksklusiv.
German[de]
Neben lizenzfreien Frequenzbändern und solchen, in denen eine ausschließende Lizenzpflicht bestehen, gibt es auch Frequenzbänder, in denen mehrere Nutzer über Lizenzen verfügen, in denen die Nutzungsrechte also nicht ausschließlicher Art sind.
Greek[el]
Εκτός από τις ζώνες που εξαιρούνται αδειοδότησης και τις αποκλειστικά αδειοδοτούμενες ζώνες, υπάρχουν και ζώνες όπου ορισμένοι χρήστες έχουν άδειες, δηλαδή όπου τα δικαιώματα χρήσης δεν είναι αποκλειστικά.
English[en]
In addition to licence-exempt bands and exclusively licensed bands, there are also bands where a number of users have licences, i.e. where the rights of use are not exclusive.
Spanish[es]
Además de bandas exentas de licencia y bandas sujetas a licencia exclusiva, también hay bandas en las que varios usuarios tienen licencias, lo que significa que los derechos de uso no son exclusivos.
Estonian[et]
Lisaks litsentsivabadele sagedusribadele ja ainulitsentsi alusel kasutatavatele sagedusribadele on olemas ka sagedusribad, mille kasutuslitsentsid kuuluvad mitmele kasutajale, st nende kasutamiseks ei ole ainuõigust.
Finnish[fi]
Toimiluvista vapautettujen ja yksinoikeudella toimiluvalla varattujen taajuuksien lisäksi on olemassa myös sellaisia taajuuskaistoja, joilla toimilupia on useilla käyttäjillä, eli niiden käyttö ei ole yksinoikeudella rajattua.
French[fr]
Outre des bandes de fréquences exemptes de licence et des bandes faisant l’objet de licences exclusives, il existe aussi des bandes pour lesquelles un certain nombre d’utilisateurs disposent de licences, autrement dit de droits d’utilisation non exclusifs.
Hungarian[hu]
Az engedélymentes és a kizárólagos engedéllyel használt frekvenciasávok mellett vannak olyan frekvenciasávok is, amelyek használatára több felhasználó is rendelkezik engedéllyel, tehát ahol a használati jog nem kizárólagos.
Italian[it]
Oltre alle bande di frequenza esentate da licenza e le bande di frequenza oggetto di licenza esclusiva, esistono anche bande di frequenze per le quali le licenze sono in possesso di un certo numero di utilizzatori, ovvero per le quali i diritti di utilizzo non sono esclusivi.
Lithuanian[lt]
Be nelicencinių juostų ir tik licencijuojamų juostų, yra ir juostų, kuriomis naudotis išduotos licencijos ne vienam naudotojui, t. y. juostų, kurių prieigos teisė nėra išskirtinė.
Latvian[lv]
Papildus joslām, kam nav vajadzīgas licences, un ekskluzīvi licencētām joslām ir arī joslas, kurās daudziem lietotājiem ir licences, t.i., tajās izmantošanas tiesības nav ekskluzīvas.
Maltese[mt]
Minbarra meded ta’ frekwenzi li huma eżenti minn liċenzja u meded ta’ frekwenzi liċenzjati esklussivament, hemm ukoll meded ta’ frekwenzi fejn għadd ta’ utenti għandhom liċenzji, jiġifieri fejn id-drittijiet tal-użu mhumiex esklussivi.
Dutch[nl]
Naast de vergunningsvrije banden en de banden waarvoor een exclusieve vergunning nodig is, bestaan er ook banden waarbij een aantal gebruikers over een vergunning beschikken, waarbij de gebruiksrechten niet exclusief zijn.
Polish[pl]
Oprócz pasm nieobjętych obowiązkiem uzyskania pozwolenia radiowego oraz pasm objętych obowiązkiem uzyskania wyłącznego pozwolenia radiowego, istnieją także pasma, w odniesieniu do których pozwolenia radiowe posiada kilku użytkowników, tzn. prawa użytkowania nie mają charakteru wyłącznego.
Portuguese[pt]
Para além das bandas isentas de licença e das bandas licenciadas exclusivamente, existem também bandas para as quais um conjunto de utilizadores possuem licenças, ou seja, para as quais os direitos de utilização não são exclusivos.
Romanian[ro]
Pe lângă benzile fără licență și benzile cu licență exclusivă, există, de asemenea, benzi de frecvență în care un anumit număr de utilizatori dețin licențe, adică drepturile de utilizare nu sunt exclusive.
Slovak[sk]
Okrem bezlicenčných pásiem a výhradne licenčných pásiem existujú aj pásma, ku ktorým licenciu vlastní niekoľko používateľov, čiže také, kde práva na používanie nie sú výhradné.
Slovenian[sl]
Poleg pasov, za katere licenca ni potrebna, in pasov z izključno licenco obstajajo tudi pasovi, pri katerih imajo licenco številni uporabniki, kar pomeni, da pravice do uporabe niso izključne.
Swedish[sv]
Utöver licensfria band och uteslutande licensbelagda band, finns det också band där ett antal användare har licenser, dvs. där nyttjanderätten inte är exklusiv.