Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هو على الأرجح نصف خائف أن يموت ، لكنّه بخير.
Danish[da]
Han er ved at dø af skræk, men han har det fint.
German[de]
Er hat Schiss, aber es geht ihm gut.
Greek[el]
Ναι, μάλλον έχει τρομάξει μέχρι θανάτου, αλλά είναι μια χαρά.
English[en]
Yeah, he's probably scared half to death, but he's fine.
Spanish[es]
Sí, probablemente está asustado casi hasta la muerte, pero está bien.
Estonian[et]
Väga ehmunud, kuid temaga on kõik hästi.
Finnish[fi]
Luultavasti kauhuissaan, mutta kunnossa on.
French[fr]
Oui, il a dû avoir peur, mais il va bien.
Hebrew[he]
כן, הוא בטוח מפוחד למוות אבל הוא בסדר.
Croatian[hr]
Da, vjerojatno je nasmrt preplašen, ali je dobro.
Hungarian[hu]
Igen, valószínűleg halálra rémült, de jól van.
Indonesian[id]
Yeah, dia mungkin ketakutan setengah mati, tapi dia baik-baik saja.
Icelandic[is]
Já, líklega dauđhræddur en í gķđu lagi.
Italian[it]
Sì, mezzo morto di paura, ma sta bene.
Polish[pl]
Jest trochę wystraszony, ale nic mu nie jest.
Portuguese[pt]
Deve estar aterrorizado, mas está bem.
Romanian[ro]
Da, probabil este speriat de moarte, dar este în regulă.
Russian[ru]
Да, возможно напуган до полусмерти, но он в порядке.
Slovenian[sl]
Verjetno je na smrt prestrašen, ampak je vse v redu z njim.
Albanian[sq]
Po, ndoshta është tepër i frikësuar por është mirë.
Serbian[sr]
Da, verojatno je nasmrt preplašen, ali je dobro.
Turkish[tr]
Evet, muhtemelen çok korktu ama iyi.