Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوارون جسد ( داريوس ) الثرى
Bulgarian[bg]
Погребват Дариус.
Bosnian[bs]
Pokapaju Darieiosovo tijelo.
Czech[cs]
Dávají Dariovo tělo k ostatním.
Danish[da]
De er i færd med at stede Dareois'lig til hvile.
German[de]
Sie begleiten Dareios zur letzten Ruhe.
Greek[el]
Θάβουν το σώμα του Δαρείου.
English[en]
They're putting Darius body to rest.
Spanish[es]
Dando sepultura al cuerpo de Dareios.
Estonian[et]
Matavad Dariuse surnukeha.
Persian[fa]
رفتند تا داريوس رو دفن كنن
Finnish[fi]
He ovat hautaamassa Dariuksen ruumista.
French[fr]
Ils emmènent le corps de Dareios.
Hebrew[he]
הם קוברים את גופתו של דאריוס.
Croatian[hr]
Pokapaju Dareiosovo tijelo.
Hungarian[hu]
Megadják Darelosznak a végtisztességet.
Indonesian[id]
Mereka sedang memakamkan Dareios.
Icelandic[is]
Ūau eru ađ leggja lík Dareios til hinstu hvíldar.
Macedonian[mk]
Го ставаат Дариј да одмори.
Malay[ms]
Mereka meletakkan Dareios untuk berehat.
Norwegian[nb]
De steder liket av Darios til hvile.
Dutch[nl]
Ze leggen Darius lichaam ter ruste.
Portuguese[pt]
Estão pondo o corpo de Dario para descansar.
Romanian[ro]
Îi îmbãlsãmeazã trupul lui Darios.
Slovak[sk]
Ukladajú Dariove telo k odpočinku.
Slovenian[sl]
Dariusovo telo dajejo k počitku.
Albanian[sq]
Po prehin trupin e Dariusit.
Serbian[sr]
Сахрањују Дарија.
Swedish[sv]
De för Darius kropp till sista vilan.
Turkish[tr]
Geri kalanlar Daruis'in cesedi ile ilgileniyorlar.