Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Točí se kolem údajného plánu oznámit o 40 milionů nižší výdaje Applu, včetně 20 milionů, které šly do kapsy přímo výkonnému řediteli Stevu Jobsovi formou takzvaných antedatovaných opcí.
English[en]
It all centers on an alleged scheme to under-report Apple's expenses by $ 40 million, including $ 20 million that went straight to the company's celebrity CEO Steve Jobs, in the form of what are known as backdated options.
Spanish[es]
Todo es por un supuesto plan para no reportar los gastos de 40 millones de Apple, Incluidos 20 millones que fueron a parar en el famoso CEO de Apple, Steve Jobs, en lo que se conoce como opciones retroactivas.
Croatian[hr]
Sve se vrti oko navodne prijevare neprijavljenih 40 milijuna dolara troškova, od kojih je 20 milijuna otišlo ravno poznatom direktoru kompanije Steveu Jobsu, u obliku onoga što je poznato kao zastarjele opcije.
Portuguese[pt]
Trata-se de um suposto esquema para declarar 40 milhões de dólares a menos nas despesas da Apple, incluindo 20 milhões de dólares que foram directamente para o presidente da empresa, Steve Jobs, naquilo que é chamado de " acções retroactivas ".
Romanian[ro]
Acesta toate centrele de pe un sistem de presupusă la cheltuielile de 40 de milioane de $ în cadrul raportului-Apple, inclusiv 20 de milioane de $ care a mers direct la celebritate Steve Jobs, CEO al companiei, în forma a ceea ce sunt cunoscute ca opțiuni retroactive.
Swedish[sv]
Det hela handlar om en påstådd intrig att underrapportera Apples utgifter med 40 miljoner dollar inklusive 20 miljoner dollar som gick direkt till företagets kändis-vd Steve Jobs i fann av antedaterade aktieoptioner.