Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ООо, последния път който пих шампанско беше на сватбата на Филипино.
Danish[da]
Sidste gang jeg fik champagne var til et filippinsk bryllup jeg sneg mig ind til på et DoubleTree hotel.
German[de]
Das letzte Mal, als ich Champagner getrunken habe, war auf einer philippinischen Hochzeit, wo ich im DoubleTree gepennt habe. ( Hotel )
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήπια σαμπάνια, ήταν σε ένα γάμο, που πήγα ακάλεστη!
English[en]
Ooh, the last time I had champagne was at a Filipino wedding I crashed at a Doubletree.
Spanish[es]
La última vez que bebí champán estaba en una boda filipina Me estrellé en un " árbol doble ".
Hebrew[he]
הפעם האחרונה ששתיתי שמפניה הייתה שהתנגשתי בחתונה פיליפינית ב " דובלטרי ".
Hungarian[hu]
Utoljára egy filippínó esküvőn ittam pezsgőt, amire csak úgy berontottam meghívó nélkül.
Italian[it]
L'ultima volta che ho bevuto champagne e'stato a un matrimonio di filippini a cui mi ero imbucata all'hotel DoubleTree.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik champagne had was op een Filipijnse trouw dat ik niet voor uitgenodigd was.
Portuguese[pt]
A ultima vez que tomei champanhe Estava num casamento Filipino e fiquei no hotel'Doubletree'.
Romanian[ro]
Oh, ultima dată când am băut şampanie, eram într-un hotel la o nuntă Filipino.
Russian[ru]
Оо, последний раз я пила шампанское в гостинице Хилтон, на филиппинской свадьбе, которую я испортила.
Turkish[tr]
Son şampanyamı Filipinler'deki Double Tree'de bir düğünde davetsiz misafirken içtim.