Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد بيت الحمام التركي الذي عملت فيه في ( تريبيكا ) ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид турската баня, в която работих?
Danish[da]
Den der tyrkiske badeanstalt, jeg arbejdede i i Tribeca?
German[de]
Du meinst, das türkische Dampfbad, in dem ich in Tribeca arbeitete?
Greek[el]
Εννοείς το τούρκικο χαμάμ που δούλευα στην Τριμπέκα;
English[en]
You mean the Turkish bathhouse I used to work at in Tribeca?
Spanish[es]
¿Los baños turcos en los que trabajé en Tribeca?
Estonian[et]
Mõtled seda Türgi sauna, kus ma Tribecas töötasin?
Basque[eu]
Tribekan lan egin nuen turkiar bainuak?
Persian[fa]
منظورت همون گرمابه هاي ترکي ـه که من توي تريبکا کار ميکردم ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko sitä turkkilaista kylpylää Tribecassa, jossa olin töissä?
Hebrew[he]
אתה מתכוון המרחץ הטורקי נהגתי לעבוד ב טרייבקה?
Croatian[hr]
Misliš na onu tursku kupelj u Tribeci u kojoj sam radio?
Hungarian[hu]
Az a törökfürdő a Tribecán, ahol dolgoztam?
Indonesian[id]
Maksudmu pemandian Turki yang aku gunakan untuk bekerja di Tribeca?
Italian[it]
Cioè il bagno turco dove lavoravo a Tribeca?
Lithuanian[lt]
Kalbi apie turkišką pirtį, kur dirbau Tribekoje?
Norwegian[nb]
Du mener det tyrkiske badet jeg jobbet for i Tribeca?
Dutch[nl]
Dat Turkse badhuis in Tribeca waar ik ooit heb gewerkt?
Polish[pl]
Tej tureckiej łaźni w Tribeca, w której kiedyś dorabiałem?
Portuguese[pt]
Referes-te à sauna turca em que trabalhei em Tribeca?
Romanian[ro]
Te referi la baia aia turcească la care am lucrat în Tribeca?
Slovenian[sl]
Misliš turško kopel v Tribeci, kjer sem tudi delal?
Swedish[sv]
Du menar det turkiska badet som jag jobbade på i Tribeca?
Turkish[tr]
Tribeca'da çalıştığım Türk hamamını mı diyorsun?
Chinese[zh]
你 是 說, 我 之前 在 特 裏 克貝克 的 土耳其 澡堂 工作 過?