Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В критичните първи часове след природни бедствия или по време на хуманитарна криза следва да бъдат създадени ad hoc спешни телефонни и интернет връзки.
Czech[cs]
V prvních kritických hodinách po přírodní pohromě nebo v průběhu humanitární krize je třeba zřídit krizové telefonní linky a internetové připojení.
Danish[da]
I de første kritiske timer efter naturkatastrofer eller under humanitære kriser bør der oprettes ad hoc-nødtelefon- og internetforbindelser.
German[de]
In den ersten kritischen Stunden nach Naturkatastrophen oder während humanitärer Krisen sollten kurzfristig Notfalltelefon- und Notfallinternetverbindungen errichtet werden.
Greek[el]
Στις πρώτες κρίσιμες ώρες μετά από φυσικές καταστροφές ή κατά τη διάρκεια ανθρωπιστικών κρίσεων πρέπει να εγκαθίστανται ad hoc τηλεφωνικές συνδέσεις και συνδέσεις διαδικτύου έκτακτης ανάγκης.
English[en]
In the first critical hours after natural disasters or during humanitarian crisis ad hoc emergency telephone and internet connections should be set up.
Spanish[es]
En las primeras horas decisivas después de una catástrofe natural o durante una crisis humanitaria, deben ponerse en marcha teléfonos y conexiones de Internet de emergencia ad hoc.
Estonian[et]
Esimestel kriitilistel tundidel pärast looduskatastroofe või humanitaarkriiside ajal tuleks luua ajutine abitelefon ja internetiühendused.
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofeja seuraavien ensimmäisten kriittisten tuntien tai humanitaarisen kriisin aikana olisi otettava käyttöön hätäpuhelimia ja internetyhteyksiä.
French[fr]
Dans les premières heures critiques qui suivent les catastrophes naturelles ou durant les crises humanitaires, des connexions téléphoniques et internet d'urgence devraient être mises en place.
Hungarian[hu]
A természeti katasztrófákat követő első kritikus órákban vagy humanitárius válságok idején ad hoc segélyhívó telefonszámokat és internetes kapcsolatokat kellene létrehozni.
Italian[it]
Nelle prime ore critiche dopo un disastro naturale o crisi umanitarie, si deve stabilire specifiche connessioni telefoniche e Internet di emergenza.
Lithuanian[lt]
Pirmosioms kritinėms valandoms po gaivalinių nelaimių ar susidūrus su humanitarine krize turėtų būti įrengtos ad hoc pagalbos telefono ir interneto jungtys.
Latvian[lv]
Pirmajās kritiskajās stundās pēc dabas katastrofām vai humanitāro krīžu laikā ir jāizveido ad hoc neatliekamās palīdzības dienesta tālruņa numurs un interneta savienojumi.
Maltese[mt]
Għandhom jitwaqqfu telefown ta’ emerġenza u konnessjonijiet tal-internet ad hoc fl-ewwel sigħat kritiċi wara diżastri naturali jew waqt kriżi umanitarja.
Dutch[nl]
In de eerste kritieke uren na natuurrampen of tijdens humanitaire crises moeten ad-hocnoodverbindingen voor telefoon en internet worden opgezet.
Polish[pl]
Należy uruchomić doraźne alarmowe połączenia telefoniczne i internetowe w pierwszych krytycznych godzinach po wystąpieniu klęsk żywiołowych lub podczas kryzysu humanitarnego.
Portuguese[pt]
Nas primeiras horas críticas após catástrofes naturais ou durante crises humanitárias devem implementar-se ligações à Internet e telefónicas de emergência ad hoc.
Romanian[ro]
În primele ore critice care urmează unei catastrofe naturale sau în timpul unei crize umanitare, ar trebui stabilite conexiuni la internet și telefonice de urgență ad-hoc.
Slovak[sk]
Počas prvých kritických hodín po prírodných katastrofách alebo počas humanitárnej krízy by sa mali zriadiť núdzové telefónne a internetové pripojenia ad hoc.
Slovenian[sl]
V prvih kritičnih urah po naravnih nesrečah in med humanitarnimi krizami bi morali biti na voljo telefoni za klic v sili in internetna povezava za takojšno uporabo.
Swedish[sv]
Under de första kritiska timmarna efter en naturkatastrof eller i samband med humanitära kriser bör särskilda nödtelefoner och internetuppkopplingar upprättas.