Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding wat toon dat daar in tye van nood in ons behoeftes voorsien kan word.
Amharic[am]
ችግር በሚያጋጥመን ጊዜ ይሖዋ የሚያስፈልገንን እንደሚያሟላልን የሚያሳይ ተሞክሮ ተናገር።
Aymara[ay]
Kunatï jakañatak munaski ukanakxa Jehová Diosax churiwa, uka tuqit mä experiencia arstʼma.
Azerbaijani[az]
Yehovanın maddi tələbatlarımızın qayğısına qaldığına dair nümunə çəkin.
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ kle kɛ sɛ e sa mian like kun wun’n e kwla ɲɛn i’n, an fa sa kun yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin eksperyensia na nagpapaheling na puedeng itao an satong mga pangangaipo sa mga panahon na kaipuhan niato iyan.
Bemba[bem]
Shimikeni cimo icacitike icilanga ukutila kuti twapeelwa ifyo tukabila ilyo twacula.
Bulgarian[bg]
Разкажи случка, която показва, че Йехова може да се погрижи за нас във време на нужда.
Bislama[bi]
Tokbaot wan stori we i soemaot se Jeova i save givim ol samting long yumi long taem we yumi nidim.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang kasinatian nga nagpakitang kita makalaom ug tabang panahon sa panginahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont en leksperyans pour montre ki nou kapab ganny sa ki neseser ler nou dan bezwen.
Czech[cs]
Vyprávějte zkušenost, ze které je vidět, jak o nás v čase nouze může být postaráno.
Danish[da]
Fortæl en erfaring der viser at vi kan få det nødvendige når vi lider nød.
German[de]
Wie kann uns Jehova in Notzeiten versorgen?
Dehu[dhv]
Qaja jë la ketre hna melën, ka amamane la aqane troa xatua së ngöne la ijine easa aja ixatua.
Ewe[ee]
Gblɔ nudzɔdzɔ aɖe si ɖee fia be Yehowa ate ŋu akpɔ míaƒe nuhiahiãwo gbɔ na mí le hiãɣi.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom emi owụtde ke ẹkeme ndinọ se inanade nnyịn.
Greek[el]
Αφηγηθείτε μια εμπειρία που δείχνει ότι είναι δυνατόν να τύχουμε φροντίδας σε καιρούς ανάγκης.
English[en]
Relate an experience that shows that we may be provided for in times of need.
Spanish[es]
Relate una experiencia que muestre que Jehová atiende nuestras necesidades.
Estonian[et]
Jutusta juhtum, mis näitab, kuidas meie eest võidakse hädaajal hoolitseda.
Persian[fa]
مثالی بزنید که نشان دهد نیازهای ما در زمان احتیاج فراهم میشود.
Finnish[fi]
Kerro kokemus siitä, miten meistä voidaan pitää huolta, kun olemme pulassa.
Fijian[fj]
Vakamacalataka e dua na ivakaraitaki e vakarautaki kina na veika eda gadreva ena gauna ni leqa.
French[fr]
Citez un exemple montrant que nos besoins peuvent être comblés en temps de détresse.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ akɛ wɔbaanyɛ wɔná wɔhiamɔ nii yɛ fimɔ beaŋ.
Gilbertese[gil]
Taekina te rongorongo ae kaotaki iai bwa ti boni kona ni buokaki n taai ake ti rangi ni kainnanoa iai buokara.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ peteĩ ermánape hemikotevẽ.
Gujarati[gu]
અનુભવ આપીને જણાવો કે યહોવાહ પોતાના ભક્તોની કેવી રીતે સંભાળ રાખે છે.
Gun[guw]
Dọ numimọ de he dohia dọ Jehovah sọgan penukundo mí go to whenue mí tin to nuhudo mẹ.
Hausa[ha]
Ka ba da labarin da ya nuna cewa ana iya biya mana bukatunmu sa’ad da muke da damuwa.
Hebrew[he]
ספר חוויה המראה שיהוה עשוי למלא את מחסורנו בעת צרה.
Hindi[hi]
एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा ज़रूरत की घड़ी में हमारी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Isugid ang eksperiensia nga nagapakita nga mahimo amanan kita sa tion sang aton kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Heduru ita ura negadiai, Iehova ese ita ia durua diba ena ekspiriens ta mani oi gwauraia.
Croatian[hr]
Ispričaj iskustvo koje pokazuje da se Jehova brine za nas kad smo u oskudici.
Haitian[ht]
Rakonte yon eksperyans ki montre Jewova kapab ban nou sa nou bezwen nan moman nou bezwen èd.
Hungarian[hu]
Mondj el egy tapasztalatot, mely megmutatja, hogy szükség idején gondoskodhatnak rólunk.
Armenian[hy]
Պատմիր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, որ Եհովան հոգում է մեր կարիքները նեղության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Փորձառութիւն մը պատմէ, որ ցոյց կու տայ թէ նեղութեան ժամանակներուն մեր կարիքները կրնան հայթայթուիլ։
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman yang memperlihatkan bahwa kebutuhan kita bisa dipenuhi pada saat kita memerlukannya.
Igbo[ig]
Kọọ ahụmahụ gosiri na e nwere ike inye anyị ihe na-akpa anyị mgbe anyị nọ ná mkpa.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti kapadasan a mangipakita a mabalin a maipaay dagiti kasapulantayo bayat dagiti panawen ti rigat.
Icelandic[is]
Endursegðu frásögu sem sýnir að Jehóva getur séð okkur fyrir nauðsynjum á neyðarstund.
Isoko[iso]
Gbiku jọ nọ u dhesẹ inọ Ọghẹnẹ ọ rẹ sae kẹ omai eware nọ ma gwọlọ evaọ oke ẹgaga?
Italian[it]
Narrate un’esperienza che dimostra come nei momenti di bisogno ci viene provveduto il necessario.
Georgian[ka]
მოიყვანეთ მაგალითი, საიდანაც ჩანს, რომ ყოველთვის გვექნება ის, რაც გვჭირდება.
Kongo[kg]
Ta eksperiansi mosi ya kemonisa nde Yehowa lenda lungisa bampusa na beto na ntangu beto kele na mfunu na yo.
Kazakh[kk]
Құдай ас-сумен қамтамасыз ететінін көрсететін мысалды айтып беріңдер.
Kalaallisut[kl]
Misigisamik annikillioraangatta pisariaqartitatsinnik pisinnaanitsinnik ersersitsisumik eqqaasaqarit.
Khmer[km]
សូម រៀបរាប់ អំពី បទ ពិសោធន៍ ដែល បង្ហាញ ថា ព្រះ អាច ទំនុក បម្រុង យើង ពេល ដែល យើង មាន សេចក្ដី ត្រូវការ។
Kannada[kn]
ಆಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶವೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗವಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
어려울 때 우리의 물질적 필요가 충족될 수 있음을 알려 주는 어떤 경험이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Shimikizhaipo kya kumwenako kibena kumwesha’mba twakonsha kupewa bya kuja mu kimye kyo twakajilwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona kisonganga vo tulenda sadiswa muna ntangw’ampasi.
Kyrgyz[ky]
Муктаж болуп турганда Жахабанын кантип кам көргөнүн көрсөткөн мисал айтып бергиле.
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga nti Yakuwa asobola okutulabirira nga tuli mu bwetaavu.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete Yehova akoki kosunga biso ntango tokómi na bosɛnga.
Lozi[loz]
Mu taluse ze bonwi ze bonisa kuli lwa kona ku fiwa tuso ka nako ye lu i tokwa.
Lithuanian[lt]
Papasakok atsitikimą, rodantį, kaip galime sulaukti paramos stokodami.
Luba-Katanga[lu]
Sekununa mwanda umo mumweke ulombola’mba bitatyi bikwabo tubwanya kupebwa byotubudilwe.
Luba-Lulua[lua]
Londa bualu budi buleja ne: tudi mua kupeta diambuluisha patudi mu lutatu.
Luvale[lue]
Lumbununenu chakutalilaho chasolola nge Kalunga nahase kutuzakama nge tuli mukukalikiza.
Lunda[lun]
Shimunenu chakuhumañana chinakumwekesha nawu anateli kutukwasha hampinji yitunakankili.
Luo[luo]
Nyis ane gima ne otimore manyiso ni Jehova nyalo miyowa gigo ma wachando.
Lushai[lus]
Mamawh huna ṭanpui kan nih theih dân târ langtu thiltawn pakhat sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet gadījumu, kas parāda, ka grūtā brīdī ir iespējams saņemt palīdzību!
Morisyen[mfe]
Raconte enn l’experience ki montré ki nou kapav gagne seki nou bizin dan enn moment difficile.
Malagasy[mg]
Milazà tantara iray mampiseho fa omena izay ilaintsika isika rehefa sahirana.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok me ej kwalok bwe naj kabwe aikwij ko ad ilo ien aikwij.
Macedonian[mk]
Раскажи едно искуство за тоа како Јехова може да се погрижи за нас кога имаме потреба од помош.
Malayalam[ml]
അവശ്യഘട്ടങ്ങളിൽ യഹോവ നമുക്കായി കരുതിയേക്കാം എന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു അനുഭവം പറയുക.
Mongolian[mn]
Гачигдалтай үед Ехова яаж тусалж болохыг харуулах жишээ ярина уу.
Mòoré[mos]
Togs-y kibar sẽn wilgd tɩ yell sã n wa pak-do, d sɩd tõe n paama sõngre.
Marathi[mr]
हलाखीच्या परिस्थितीत यहोवा आपल्याला साहाय्य पुरवू शकतो याचा एक अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza li turi li fi żminijiet taʼ bżonn nistgħu ningħataw dak li neħtieġu.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အချိန်တန်လိုအပ်ရာကို စီမံပေးမည်ဖြစ်ကြောင်းတင်ပြသည့် တွေ့ကြုံမှုတစ်ခုကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell en opplevelse som viser at vi kan bli sørget for i vanskelige tider.
Nepali[ne]
खाँचोको बेला हाम्रो हेरचाह गरिन्छ भनी देखाउने एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola oshimoniwa osho tashi ulike kutya Jehova ota dulu okuwanifa po eemhumbwe detu.
Niuean[niu]
Talahau e mena ne tupu ke fakakite to liga foaki mai ki a tautolu e tau mena kua lata he magaaho ka manako lagomatai.
Dutch[nl]
Vertel een ervaring waaruit blijkt hoe Jehovah in tijden van nood in het nodige kan voorzien.
Northern Sotho[nso]
Laodiša phihlelo yeo e bontšhago gore re ka hlokomelwa ge re le dinakong tše thata.
Nyanja[ny]
Fotokozani chitsanzo chosonyeza kuti tingathandizidwe panthawi imene tilibe chakudya.
Nyaneka[nyk]
Popiapo ongeleka imue ilekesa okuti tupondola okuvatelwa momuvo tuesukisa.
Oromo[om]
Muuxannoo yeroo rakkinaatti wanta nu barbaachisu akka argannu ibsu dubbadhu.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Isalaysay so sakey ya eksperiensya a mangipapanengneng a nayarin taryaan itayo nen Jehova ed panaon na pankaukolan tayo.
Papiamento[pap]
Konta un eksperensia ku ta mustra kon Yehova por perkurá pa nos den tempu di nesesidat.
Pijin[pis]
Wanem story nao showimaot iumi savve kasem wanem iumi needim?
Polish[pl]
Opowiedz przeżycie ukazujące, że w trudnych chwilach możemy otrzymać niezbędne wsparcie.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ehu ekspiriens me kin kasalehda me atail anahn akan kin kakete kohwong kitail ahnsou me kitail uhdahn anahne.
Portuguese[pt]
Relate um caso que mostre como podemos ser supridos em tempos de necessidade.
Quechua[qu]
Sutʼinchay, imaynatachus Jehová imatachus necesitasqanchikta quwasqanchikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk experienciamanta rimarimuy, imapas necesitasqanchikta Jehová Dios qowasqanchikmanta qawachiqta.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa qowanchismi necesitasqanchista, chaymanta huk experienciata willay.
Rundi[rn]
Niwigane ikintu cabaye cerekana yuko Yehova yoshobora kuturonsa ibitubungabunga igihe turi n’ivyo dukeneye.
Ruund[rnd]
Shimunin uman umwing ulejena anch chitwishikin tutambul ukwash mu yisu ya maswir.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care arată că în momente grele putem primi ajutor material.
Russian[ru]
Расскажите случай, показывающий, что Иегова не оставляет в нужде.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru y’ibyabaye igaragaza ko dushobora guhabwa ibyo dukeneye.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi, so afa so a lingbi ti mû maboko na e na ngoi so e yeke na bezoin ti mbeni ye.
Sinhala[si]
අපට අවශ්ය දේවල් දෙවි නියමිත වෙලාවට සපයන බවට උදාහරණයක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, z ktorej vidieť, že Jehova sa o nás môže postarať, keď sme v núdzi.
Slovenian[sl]
Opiši izkušnjo, ki pokaže, da smo lahko preskrbljeni, ko smo v pomanjkanju.
Shona[sn]
Tsanangura zvakaitika zvinoratidza kuti tinogona kupiwa zvokurarama nazvo patinenge tisisina chokubata.
Albanian[sq]
Tregoni një përvojë që nxjerr në pah se Jehovai mund të na ndihmojë në kohë nevoje.
Serbian[sr]
Ispričaj iskustvo koje pokazuje kako možemo biti zbrinuti u nevolji.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan ondrofenitori di e sori taki Yehovah kan sorgu gi wi te wi de na nowtu.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang hore re ka ’na ra hlokomeloa ha re hloka lintho tse itseng.
Swedish[sv]
Berätta en erfarenhet som visar att våra behov kan tillgodoses när vi som bäst behöver det.
Swahili[sw]
Simulia jambo halisi linaloonyesha kwamba tunaweza kutunzwa tunapokuwa na uhitaji.
Congo Swahili[swc]
Simulia jambo halisi linaloonyesha kwamba tunaweza kutunzwa tunapokuwa na uhitaji.
Tajik[tg]
Бо мисоле нишон диҳед, ки Яҳува ходимонашро бе ризқу рӯзӣ намегузорад.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ หนึ่ง ซึ่ง แสดง ว่า เรา อาจ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ให้ มี สิ่ง จําเป็น ใน ยาม ลําบาก.
Tigrinya[ti]
ኣብ እንሽገረሉ እዋን የሆዋ ዜድልየና ኸም ዜማልኣልና ዚሕብር ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Ôr vande-eren u a tese ér Yehova una fatyô u koson se shighe u kwagh a ban se yô.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň mätäç wagtymyz kömek edýändigini görkezýän mysal getiriň.
Tagalog[tl]
Maglahad ng karanasan na nagpapakitang maaari tayong mapaglaanan sa panahong kailangang-kailangan natin.
Tetela[tll]
Kɔndɔla dikambo dimɔtshi diakete diɛnya dia sho kokaka kimanyiyama etena keso lo dihombo.
Tswana[tn]
Bolela maitemogelo a a bontshang gore re ka tlamelwa fa re tlhoka.
Tongan[to]
Fakamatala ki ha hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘e tokonaki mai nai ma‘atautolu ‘i he ngaahi taimi faingata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuluule cakacitika icitondezya kuti tulakonzya kupegwa nzyotuyandika ciindi notubulide.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim wanpela ekspiriens i soim olsem God inap lukautim yumi long kaikai samting taim yumi sot tru.
Turkish[tr]
İhtiyaçlarımızın karşılanacağını gösteren bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Vula ntokoto lowu kombisaka leswaku swilaveko swa hina swi nga enerisiwa loko hi ri eku pfumaleni.
Tatar[tt]
Йәһвәнең мохтаҗлыкта калдырмаганы турында очрак сөйләгез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani cakucitika ico cikulongora umo Yehova wangatipira vinthu ivyo tikusoŵerwa.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai se tala e fakaasi mai me e tausi eiloa tatou i taimi kolā e ma‵nako ei ki se fesoasoani.
Twi[tw]
Ka osuahu bi a ɛkyerɛ sɛ Yehowa betumi ama yɛn nsa aka nea yehia wɔ yɛn ahohia bere mu.
Tahitian[ty]
A faatia na i te hoê tupuraa e faaite ra e e nehenehe tatou e tauturuhia i te mau taime e hinaarohia.
Tzotzil[tzo]
Alo kaʼitik li kʼusi kʼot ta stojolalik ti chakʼ ta ilel ti chakʼbutik Jeova li kʼusitik chtun kuʼuntike.
Ukrainian[uk]
Розкажіть випадок, що показує, як іноді задовольняються наші потреби в скрутні часи.
Umbundu[umb]
Lombolola ulandu umue u lekisa ndomo tu pondola oku kuatisiwa kotembo yohali.
Urdu[ur]
ایک تجربے کے ذریعے واضح کریں کہ یہوواہ خدا ہمیں ضرورت کی چیزیں کیسے فراہم کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo ine ya sumbedza uri ri nga kha ḓi ṋewa zwithu zwifhingani zwa ṱhoḓea.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại kinh nghiệm cho thấy chúng ta có thể được giúp đỡ như thế nào khi gặp khó khăn?
Waray (Philippines)[war]
Isaysay an eksperyensya nga nagpapakita nga mahimo kita hatagan ha panahon han panginahanglan.
Wallisian[wls]
Fakamatala ia he meʼa neʼe hoko ʼe fakahā ai ʼe feala pē kiā Sehova ke ina foaki mai ia te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kiā tātou mokā tou maʼuli faigataʼaʼia.
Xhosa[xh]
Chaza amava abonisa ukuba sinokuziphiwa izinto esizisweleyo ngamaxesha anzima.
Yapese[yap]
Mu weliy ban’en ni ke buch ku be’ ni be dag nrayog ni ngan pi’ e tin nib t’uf rodad ko ngiyal’ ni ke t’uf riy.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tó fi hàn pé Ọlọ́run lè pèsè fún wa lákòókò tá a nílò nǹkan kan lójú méjèèjì.
Yucateco[yua]
Tsikbalt upʼéel baʼal uchaʼan ku yeʼesik Jéeobaeʼ ku tsʼáaik baʼax kʼaʼabéettoʼon.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ti ejemplu ni cusihuinni rudii Jiobá ni iquiiñenu.
Zande[zne]
Oni gumbanga gu pangbangaa nayugo gupai nga, Mbori rengbe arengba ka fu ahe furani ti gu regbo du ani rogo zingo.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa ukuthi uNkulunkulu angasinikeza usizo lapho siswele.