Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разбере къде ме държите ще имате много сериозни вампирски неприятности.
Bosnian[bs]
Ako sazna gde sam, rastrgnuce vas.
Czech[cs]
Když zjistí, kde mě držíte, pěkně po upírsku vám nakope zadek.
Greek[el]
Αν μάθει που με κρατάτε, θα κάνει κάποια περίεργα βαμπιρίστικα κόλπα σ'εσένα.
English[en]
If he finds out where you're holding me, he's gonna whip some serious vamp action on your ass.
Spanish[es]
Si se entera de dónde me retenéis, va a tomar muy serias acciones vampíricas en vuestros culos.
Finnish[fi]
Hän tulee ja vetelee sinua ympäri korvia, jos saa tietää olinpaikkani.
French[fr]
S'il découvre où vous me détenez, il va venir vous massacrer, à la mode vampire.
Hebrew[he]
אם הוא יגלה איפה אני, הוא יכסח אותך בסגנון ערפדי.
Croatian[hr]
Ako sazna gdje me držite, on će poduzeti neke ozbiljne vampirske akcije na vama.
Hungarian[hu]
Ha rájön, hogy itt tartotok, kipróbál néhány vámpírfortélyt rajtatok!
Italian[it]
Se scopre dove mi tieni, ti vampirizzera'il culo.
Dutch[nl]
Als hij te weten komt waar jij me vasthoud, dan zal hij jou serieus aanpakken op zijn vamp's.
Polish[pl]
Gdy się dowie gdzie mnie trzymasz, to po wampirzemu, dobierze ci się do dupy.
Portuguese[pt]
Se ele descobre onde me estão a prender, vai vampirizar-vos o rabo.
Serbian[sr]
Ako sazna gde sam, rastrgnuće vas.
Turkish[tr]
Eğer beni nerede tuttuğunuzu öğrenirse, sizi ciddi birkaç vampir hamlesiyle çekecektir.