Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم حتى كيف أجتاز الحيد
Bulgarian[bg]
Дори не знам как да премина рифа.
Bangla[bn]
আমি এমনকি জানিও না যে প্রবালপ্রাচীর কিভাবে পার করতে হয়
Czech[cs]
Ani nezvládnu obeplout útes.
Danish[da]
Jeg ved ikke engang, hvordan man kommer forbi revet.
German[de]
Ich weiß nicht einmal, wie man übers Riff kommt.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν πώς να περάσω τον ύφαλο.
English[en]
I don't even know how to make it past the reef.
Spanish[es]
Ni siquiera sé cómo pasar el arrecife.
Basque[eu]
Arrezifea nola gainditu ere ez dakit eta.
Finnish[fi]
Enhän minä pääse edes riutan tuolle puolen.
French[fr]
Je ne sais même pas franchir le récif.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודעת איך לצאת מהשונית.
Croatian[hr]
Ja čak ne mogu ni prijeći greben.
Hungarian[hu]
Még azt se tudom, hogy jussak át a zátonyon.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak tahu cara melewati karang.
Italian[it]
Non so neanche come fare a superare il reef.
Malay[ms]
Malah saya tak tahu cara untuk lepasi terumbu.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke engang komme meg forbi revet.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens voorbij het rif komen.
Polish[pl]
Nie wiem nawet, jak pokonać rafę.
Portuguese[pt]
Eu nem sei como passar o recife.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiu cum să trec de recif.
Russian[ru]
Я даже не могу выйти за риф.
Slovak[sk]
Ja sa ani neviem dostať cez útesy.
Slovenian[sl]
Ne vem kako naj prečkam greben.
Serbian[sr]
Ne znam kako da pređem greben.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens hur man tar sig förbi revet.
Thai[th]
หนูไม่รู้ด้วยซ้ําว่าจะข้ามปะการังยังไง
Turkish[tr]
Resifi nasıl geçeceğimi bile bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Cháu thậm chí có chả biết cách vượt qua rạn san hô nữa.
Chinese[zh]
我連 怎麼 駕船 出海 都 不會