Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن الأم والطفل يبقون تحت تلك الناموسيات ليلاً وبالتالي فإن البعوض الذي يلدغ في ساعات متأخرة من الليل لن يصل إليهم
Azerbaijani[az]
Bu nə deməkdir? Ana və uşağı gecə cibinliğin altında yatar, nəticə olaraq gecə gəzən ağcaqanadlar onları sokamaz.
Bulgarian[bg]
Това означава, че майката и детето остават под мрежата през нощта, така че комарите, които хапят късно през ноща не могат да ги достигнат.
Czech[cs]
Matky s dětmi pod nimi v noci spí a moskyti, kteří kousají pozdě v noci, se k nim nemohou dostat.
German[de]
Dies bedeutet, dass Mutter und Kind nachts unterm Moskitonetz bleiben, also spät nachts stechende Moskitos sie nicht erwischen können.
Greek[el]
Σημαίνει πως μάνα και παιδί μπορούν να μένουν κάτω από τη κουνουπιέρα το βράδυ, ώστε τα κουνούπια που τσιμπούν αργά τη νύχτα δεν τους φτάνουν.
English[en]
What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitos that bite late at night can't get at them.
Spanish[es]
Esto hace que la madre y los niños permanezcan bajo el mosquitero por la noche, de modo que los mosquitos que pican en la noche no puedan hacerlo.
Persian[fa]
معنیش این است که مادر و بچه شب رو زیر پشهبند میخوابند و پشههایی که شبها دیروقت نیش میزنند نمیتونند به اینها آسیبی برسا نند
French[fr]
La mère et l'enfant sont sous la moustiquaire la nuit, hors de portée des moustiques qui piquent la nuit.
Galician[gl]
A nai e o neno quedan baixo o mosquiteiro pola noite, e os mosquitos que pican pola noite non poden achegárselles.
Hebrew[he]
זה אומר שהאם וילדיה נשארים מתחת לכילה בלילה, כך שהיתושים שעוקצים מאוחר בלילה לא מגיעים אליהם.
Hindi[hi]
मतलब ये कि माँ और बच्चे को रात में मच्छरदानी में रहना है, ताकि रात को काटने वाले मच्छर उन तक न पहुँच सकें।
Armenian[hy]
Սա նշանակում է, որ մայրը եւ երեխան կարող են ամբողջ գիշեր անցկացնել ցանցի տակ, այնպես որ, մոծակները, որ ուշ գիշերին են կծում, նրանց էլ չեն կծի:
Indonesian[id]
Ketika ibu dan anak tidur di balik jaring itu, maka nyamuk tidak dapat menggigitnya.
Italian[it]
Madre e figli se ne ricoprono, la notte, e le zanzare non possono aggredirli.
Korean[ko]
엄마와 아이가 밤에 모기장 안에서 자면 모기도 별 수가 없으니까요.
Malay[ms]
Maknanya, ibu dan anaknya masuk ke dalam kelambu pada waktu malam, jadi nyamuk yang menggigit pada lewat malam tidak dapat menyerang mereka.
Dutch[nl]
Het betekent dat moeder en kind 's-nachts onder het klamboe kunnen blijven, zodat de muggen die 's avonds laat bijten niet bij ze kunnen komen.
Polish[pl]
Oznacza to, że matka i dziecko śpią pod taką osłoną w nocy, więc komary, które atakują późno w nocy, nie mają do nich dostępu.
Portuguese[pt]
O que significa é que mãe e filho ficam sob o mosquiteiro durante a noite, para que os mosquitos que mordem de noite não os consigam alcançar.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că mama și copilul sunt protejați de aceste plase noaptea, astfel încât țânțarii care mușcă noaptea târziu nu îi pot atinge.
Slovak[sk]
Matky s deťmi pod nimi v noci spia a komáre, ktoré štípu neskoro v noci, sa k nim nemôžu dostať.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se nëna me fëmijën mund të rrinë nën të në shtrat gjatë natës, në mënyra që mushkonjat që pickojnë gjatë natës të mos kenë mundësi për këtë.
Serbian[sr]
To znači da majku i dete koji spavaju ispod mreže, ne mogu da napadnu komarci koji su aktivni kasno u noć.
Tamil[ta]
தாயும், சேயும் நுளம்பு வலைக்குள்ளே இரவு நேரம் தூங்கலாம், அதனால், இரவு நேரம் அவர்களை கடிக்கும் நுளம்புகள், இப்பொழுது கடிக்க இயலாது.
Urdu[ur]
اسکا ایک بہت اچھا فائدہ تو یہ ہے کہ ماں اور اسکا بچہ دونوں رات کو مچھر دانی کے اندر سو سکتے ہیں، تاکہ وہ مچھر جو رات کو کاٹتے ہیں ان تک نہ پہنچ پائیں۔
Vietnamese[vi]
Ý nghĩa của nó là khi người mẹ và trẻ em ngủ trong màn vào buổi tối, thì những con muỗi kiếm ăn đêm không thể đốt được họ.