Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V situacích uvedených v čl. # odst. # se smluvní strany navzájem informují a na žádost se v rámci Společného výboru EHP uskuteční konzultace
English[en]
in situations referred to in Article #), the Contracting Parties shall keep each other informed and, on request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee
Estonian[et]
artikli # lõikes # osutatud olukordades hoiavad lepinguosalised üksteist kursis ja taotluse korral toimuvad konsultatsioonid EMP Ühiskomitees
Hungarian[hu]
a #. cikk bekezdésében említett esetekben a Szerződő Felek folyamatosan tájékoztatják egymást és kérésre az EGT-Vegyesbizottság keretében konzultációkat tartanak
Lithuanian[lt]
straipsnio # dalyse nurodytose situacijose Susitariančiosios Šalys viena kitą informuoja ir, paprašius, konsultuojasi EEE jungtiniame komitete
Latvian[lv]
panta #. punktā minētajos gadījumos līgumslēdzējas puses pastāvīgi apmainās ar informāciju un pēc pieprasījuma veic konsultācijas EEZ Apvienotajā komitejā
Polish[pl]
w sytuacjach określonych w art. # ust. #, Umawiające się Strony informują się wzajemnie oraz, na wniosek, przeprowadzają konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG
Slovak[sk]
v situáciách uvedených v článku # ods. # sa zmluvné strany navzájom informujú a na žiadosť sa konajú porady v rámci Spoločného výboru EHP
Slovenian[sl]
v primerih iz člena #) se pogodbenice medsebojno obveščajo in na zahtevo se skličejo posvetovanja Skupnega odbora EGP