Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مع فتاة في تلك الليله واستمرّت في منادتي " انهض عنّي "
Bangla[bn]
আমি মেয়ের সাথে ছিলাম সে বলছিল " গেট অফ. " সে বলেই যাচ্ছিল, " গেট অফ!
Bosnian[bs]
Prošle noći sam bio sa jednom devojkom i stalno me je zvala " Siđi " ( Getoff ).
German[de]
Sie nannte mich immer # runter-mit-dir #.
Greek[el]
Προχθές ήμουν με ένα κορίτσι και συνεχώς μου έλεγε Γκέτοφ ( σήκω ).
English[en]
I was with a girl the other night and she kept calling me " Getoff ".
Spanish[es]
Al igual que la niña de la otra noche, no dejaba de llamarme " bájate ".
Finnish[fi]
Eräänäkin iltana yksi tyttö sanoi koko ajan " Getoff ".
French[fr]
Une fille m'a appelé Groboff.
Hebrew[he]
יצאתי עם מישהי איזה ערב והיא כל הזמן קראה לי " תעוף ".
Croatian[hr]
Neku večer sam bio s curom i stalno mi je govorila Getoff ( makni se ).
Hungarian[hu]
Éjjel egy lánnyal voltam azt mondta " menj el ".
Italian[it]
Come la ragazza che l'altra sera continuava a chiamarmi " Getoff ".
Korean[ko]
전번날밤에 만난 아가씨는 자꾸만 나보고 Getoff라고 부르더군요
Macedonian[mk]
Една вечер бев со девојката, и постојано ми велеше Гетоф ( тргни се ).
Malay[ms]
Seperti wanita yang terus memanggilku " Get Off ".
Dutch[nl]
Laatst dacht een meisje dat ik'Eraf'heette.
Polish[pl]
Ostatnio taka jedna nazywała mnie: " Złaź ".
Portuguese[pt]
Uma vez, cheguei numa garota e ela me chamava de " Saibofe "
Romanian[ro]
Noaptea am fost cu o fată îmi spunea într-una getoff ( pleacă ).
Russian[ru]
Я тут недавно сошёлся с девицей, так она называла меня: " Пончик! "
Sinhala[si]
එක රෑක මම කෙල්ලෙක් එක්ක හිටිය එයා මට කියන්න ගත්ත " Getoff " කියල.
Albanian[sq]
Si vajza e natës së kaluar që më thërriste vazhdimisht " Getoff ". ( Largohu nga aty ).
Vietnamese[vi]
Như 1 cô gái ở một đêm nọ, cô ấy cứ mãi gọi tôi " bỏ ra ". ( get off )