Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžeme vést velké řeči o Evropě a nedělat nic.
Danish[da]
Vi kan ikke holde højtravende taler om Europa og så ikke foretage os noget.
German[de]
Wir können nicht geschwollene Reden über Europa halten und nichts unternehmen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να εκφωνούμε μεγαλόστομους λόγους για την Ευρώπη και να μην κάνουμε κάτι.
English[en]
We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.
Spanish[es]
No podemos pronunciar discursos grandilocuentes sobre Europa y no hacer nada.
Estonian[et]
Me ei saa pidada suuresõnalisi kõnesid Euroopa kohta ja samas mitte midagi teha.
Finnish[fi]
Emme voi pitää mahtipontisia puheita Euroopasta ja olla tekemättä mitään.
French[fr]
Nous ne pouvons tenir des discours grandiloquents sur l'Europe et rester sans rien faire.
Hungarian[hu]
Nem tehetjük azt, hogy dagályos szónoklatokat tartunk az Európai Unióról, majd nem teszünk semmit.
Italian[it]
Non possiamo tenere discorsi magniloquenti sull'Europa e poi non fare nulla.
Lithuanian[lt]
Negalime pompastiškai kalbėti apie Europą ir nieko nedaryti.
Latvian[lv]
Mēs nevaram teikt retoriskas runas par Eiropu un neko nedarīt.
Dutch[nl]
We mogen geen hoogdravende toespraken over Europa houden en niets doen.
Polish[pl]
Nie możemy wygłaszać pompatycznych przemówień dotyczących Europy, a potem nic nie robić.
Portuguese[pt]
Não podemos proferir discursos grandiloquentes sobre a Europa e depois não fazer nada.
Slovak[sk]
Nemôžeme viesť naduté prejavy o Európe a nerobiť nič.
Slovenian[sl]
Ne smemo le preveč optimistično govoriti o Evropi, nato pa ne storiti ničesar.
Swedish[sv]
Vi kan inte hålla högtravande tal om Europa och inte göra något åt saken.